Deutsch-Türkisches Wörterbuch der Idiomatik: 2. erweiterte Auflage [German]

By Nazim Kiygi

Die meisten deutsch-t rkischen W rterb cher, die sich mit Redewendungen und Sprichw rtern befassen, begn gen sich mit der w rtlichen bersetzung der Redewendung, ohne deren Entsprechung auf T rkisch vorzuschlagen. Andere wiederum erkl ren die Bedeutung der Redewendung und begn gen sich damit. Die Entsprechung der Redewendung im T rkischen wird ausgelassen. Im Deutsch-T rkischen W rterbuch der Idiomatik sind deutsche Redewendungen jeweils unter einem Stichwort alphabetisch gegliedert. Nach der deutschen Redewendung folgt erst die w rtliche bersetzung ins T rkische. Dann folgt die t rkische Entsprechung der Redewendung, die auch eine Redewendung ist. Es folgt dann die w rtliche bersetzung der t rkischen Redewendung ins Deutsche. An letzter Stelle wird die Bedeutung der Redewendung, sowohl im Deutschen als auch im T rkischen erkl rt. Nach nunmehr zweij hriger Arbeit wurde das W rterbuch so erweitert, dass eine neue Auflage angeboten werden kann. Ich hoffe, dass auch diese aktualisierte und erweiterte Auflage den Nutzerinnen und Nutzern weitere gute Dienste leisten wird.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3819276742
• ISBN13: 9783819276743
• Release Date: April 2025
• Publisher: Bod - Books on Demand
• Length: 532 Pages
• Weight: 1.38 lbs.
• Dimensions: 1.2" x 5.8" x 8.3"