![Paperback Deutsch, aber bitte richtig?: Warum sogar Götter daran scheitern! [German] Book](https://i.thriftbooks.com/api/imagehandler/m/6C03AC98B7E48F270B2348898D491988225EAF08.jpeg)
Deutsch, aber bitte richtig?: Warum sogar Götter daran scheitern! [German]
Zeus beherrschte den Olymp. Dann kam die deutsche C1-Pr fung.
Blitze schleudern? Kein Problem. Titanen besiegen? Eine Kleinigkeit. Aber den Konjunktiv richtig verwenden, den Unterschied zwischen Dativ und Genitiv erkl ren und dabei blo nicht zu deutlich werden?
Da ger t selbst der G ttervater ins Schwitzen.
Willkommen in der wunderbaren, widerspr chlichen und gelegentlich vollkommen verr ckten Welt der deutschen Sprache
Warum sagen wir "man", wenn wir eigentlich jemanden meinen? Weshalb versteckt sich die Verantwortung so gern im Passiv? Und warum klingt ein h fliches "Das w re m glicherweise denkbar" manchmal berzeugender als ein einfaches "Ja"?
In "Deutsch, aber bitte richtig? - Beobachtungen eines Fremden" nimmt Sie Kostas Feslidis mit auf eine ebenso unterhaltsame wie scharfsinnige Entdeckungsreise durch die Eigenheiten des Deutschen.
Als bersetzer, Gerichtsdolmetscher und Sprachlehrer kennt er die Sprache aus n chster N he: ihre Sch nheit, ihre Pr zision, ihre Fallstricke - und ihre erstaunliche F higkeit, selbst einfache Sachverhalte in sprachliche Abenteuer zu verwandeln.
An seiner Seite steht Melina von Yaris, Germanistin mit sprachlichem Scharfsinn und einem feinen Gesp r f r die Logik hinter den Regeln.
Wo Melina erkl rt, hinterfragt Kostas. Wo Kostas zweifelt, widerspricht Melina. Und manchmal m ssen beide feststellen, dass die deutsche Sprache ihren ganz eigenen Kopf hat.
Dabei begegnen Ihnen unter anderem:
ein Konjunktiv, der sich lieber alle M glichkeiten offenh lt,
ein Passiv, bei dem etwas geschieht, aber niemand verantwortlich sein m chte,
der ewige Streit zwischen Dativ und Genitiv,
das kleine W rtchen "man", das pl tzlich vor Gericht steht,
und Zeus, der feststellen muss, dass g ttliche Allmacht bei einer Deutschpr fung nur begrenzt hilft.
Sprachwissenschaft trifft Alltag. Grammatik trifft Humor. Und gelegentlich trifft die deutsche Sprache sich selbst - v llig unvorbereitet.
Dieses Buch ist kein gew hnlicher Sprachratgeber und schon gar keine trockene Grammatikvorlesung.
Es ist eine humorvolle, manchmal satirische und stets neugierige Betrachtung einer Sprache, die ebenso faszinierend wie eigenwillig sein kann.
F r Muttersprachler und Deutschlernende, f r Lehrkr fte, bersetzer, Dolmetscher und alle, die schon einmal vor einem deutschen Satz standen und sich fragten:
"Muss das wirklich so kompliziert sein?"
Sie werden ber die deutsche Sprache lachen, manches neu verstehen - und vielleicht sogar Ihre eigenen Sprachgewohnheiten mit anderen Augen betrachten.
Denn eines ist sicher:
Deutsch ist nicht immer einfach. Aber langweilig ist es ganz bestimmt nicht.
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
