Der englischsprachige Einfluss auf die deutsche Sprache im 19. und frühen 20. Jahrhundert [German]

By Christiane Abspacher

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Universit?t Regensburg (Philosophische Fakult?t 4), Veranstaltung: Fremdwortproblematik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Diskussion um den Umgang mit anderssprachlichen Elementen in unserer Sprache ist beinahe so alt wie die Sprache selbst: Fremdw?rter gaben immer wieder Anlass f?r Debatten. W?hrend im 17. und 18. Jahrhundert nur vereinzelt von Sprachpuristen und -pflegern die Rede ist, verdichten sich im 19. und 20. Jahrhundert die Reihen derer, die sich dazu berufen f?hlen, ihre Muttersprache vor fremdsprachlichen Einfl?ssen zu sch?tzen und zu s?ubern. War der Sprachpurismus im 17. und 18. Jahrhundert nur dem lateinischen und franz?sischen Anteil an Fremdw?rtern im Deutschen gewidmet, so beginnt sich sein Augenmerk ab dem 19. Jahrhundert verst?rkt auf den stetig wachsenden Einfluss des Englischen zu richten. Zwar gruppieren sich bereits um 1617 fremdwortpuristisch motivierte Sprachpfleger zur Fruchtbringenden Gesellschaft, doch erst im 19. Jahrhundert kommt es zu einer Bl?te der Fremdwort?bernahme, und gleichzeitig zu einem radikalen Anstieg der Gegenschl?ge von Sprachpuristen, die gegen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts oft ?ber eine blo e Meinungs?u erung hinausgehen. Der "Naturtrieb, das Fremde von sich abzuhalten", von dem Jacob Grimm schreibt, scheint also gleichsam als ein Thermometer der Gesellschaft zu fungieren: Jede Welle der Fremdwort?bernahme bringt die Sprachkritik in Wallung, jeder Import von ausl?ndischem Wortgut ruft den ein oder anderen Sprachpuristen auf den Plan.Der durch das Aufkommen von Fremdw?rtern ausgel?ste Purismus zieht wiederum meist eine Gegenreaktion nach sich. So spricht sich beispielsweise Johann Wolfgang von Goethe, einer der ersten Kritiker des Fremdwortpurismus, dagegen aus, fremdsprachliche Elemente zu verp?nen, und pl?diert daf?r, sie "produktiv aufzunehmen". Da also der Fremdwortpurismus als eine direkte Reaktion auf das vermehrte Vo

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3638664856
• ISBN13: 9783638664851
• Release Date: July 2007
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 32 Pages
• Weight: 0.12 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"