Der Begriff FLEDERMAUS im französischsprachigen Raum: Analyse einzelner Versprachlichungen dieses Konzepts [German]

By Silke Böhm

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Franz sische Philologie - Linguistik, Note: 1,0, Universit t Stuttgart (Linguistik/Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Semantik und semantischer Wandel, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit widmet sich der Analyse einzelner Versprachlichungen des Konzepts FLEDERMAUS im franz sischsprachigen Raum. Gerade die romanischen Sprachen weisen n mlich, wie Emil Eggenschwiler in seiner Abhandlung ber "Die Namen der Fledermaus auf dem franz sischen und italienischen Sprachgebiet" herausgearbeitet hat, eine ganze F lle an eigenen Versprachlichungen dieses Konzepts auf. Eggenschwiler, dessen Werk f r das gesamte in dieser Arbeit verwendete Sprachmaterial herangezogen wurde, kommt am Ende seiner Untersuchungen zu dem Schluss, dass in Frankreich haupts chlich die drei Typen chauve-souris, ratapenada und souris- bzw. ratte-volante (unter anderem auch in der Verbindung mit -volage, -uliva sowie -voloira) vertreten sind. Des Weiteren finden sich, allerdings weniger weit verbreitet, Versprachlichungen wie zum Beispiel pissoratto, crapaud- bzw. bot-volant, /ti aũs/ usw. Im Rahmen dieser Arbeit kann allerdings nur einer kleinen Auswahl an Versprachlichungen Rechnung getragen werden. Zun chst soll unter Punkt 2 auf crapaud-volant bzw. bot-volant eingegangen werden und anschlie end unter Punkt 3 auf die semantisch u erst interessante Form /ti aũs/. Unter Punkt 4 wird dann schlie lich die in Frankreich g ngigste Form chauve-souris behandelt werden und den Abschluss unter Punkt 5 bildet die Analyse der Form souris-chaude bzw. chaude-souris. Vordergr ndig soll bei der Analyse dabei der Frage nachgegangen werden, wie sich die jeweilige Versprachlichung entwickelt haben k nnte bzw. welche Assoziationsmuster der jeweiligen Versprachlichung des Konzepts FLEDERMAUS zugrunde liegen k nnten. Die jeweils in Frage kommenden Erkl rungsans tze f r die einzelnen Versprachlichungen sollen dabei akribisch untersucht werden. Vgl.: Eggenschw

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3640356101
• ISBN13: 9783640356102
• Release Date: June 2009
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 24 Pages
• Weight: 0.09 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"