De La Habana a Bioko I [Spanish]

By Rémi Assoumou Ngoua

Este trabajo tuvo como meta demostrar que la falta de regreso a Cuba de los negros llegados de La Habana, Remedios, Sancti Spiritus, Santiago de Cuba, Holgu n etc. Suscit una huella imborrable en el seno de la nueva identidad guineo-ecuatoriana, tanto en el plan material como en el inmaterial. Teniendo como resultados, unos ritos-danzas funerarios en los igos y Abaku de La Habana y Bioko, unos sustratos ling sticos y/o cubanismos presentes en el espa ol hablado en Guinea Ecuatorial hoy d a. Los cubanismos, una especie de glottophagie seg n Calvet, han sido percibidos como una representaci n identitaria cubana en el coraz n de la identidad cultural guineana. De hecho, pu dese afirmar que la doble deportaci n infrahumana, "el retorno", el encarcelamiento a cadena perpetua de los igos, congo, mac d, lucum , mandinga, gang , y de los Patriotas desde 1862-1898, marcan la tercera herencia colonial de Guinea Ecuatorial que ya no es s lo espa ola y brit nica como lo patentiza el trabajo del togol s Kofi Yakpo: Gram tica del Pichi. En eso, si se puede tratar de una herencia cubana en Guinea Ecuatorial, qu ser a de mi conceptualizaci n existencial de "cubano-descendencia"?

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 6200018162
• ISBN13: 9786200018168
• Release Date: December 2024
• Publisher: Editorial Academica Espanola
• Length: 64 Pages
• Weight: 0.22 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 6.0" x 9.0"