"De kleine astronaut op Saturnus" is een liefdevol verhaal voor elk modern gezin, en in het bijzonder voor die momenten waarop kinderen voor het eerst te maken krijgen met grote, verwarrende emoties.
Door een kleine ontdekkingsreiziger te volgen die het ene moment vol energie rondvliegt en zich het andere moment zo zwaar voelt als een komeet, ontdekt je kind dat er geen 'goede' of 'slechte' emoties bestaan. Elk gevoel is simpelweg de manier waarop ons lichaam ons vertelt wat het nodig heeft.
Dit is niet zomaar een verhaaltje voor het slapengaan. Het is een waardevol hulpmiddel voor elke ouder die met zijn kind wil praten over het omgaan met emoties, en opent het gesprek over zelfacceptatie op een zachte manier. Want uiteindelijk heeft iedereen - zelfs de sterkste astronaut - een knuffel, een beetje begeleiding en begrip nodig bij elke stap.
Dit boek is ontstaan uit een echte behoefte. Ik schreef het toen mijn zoon verschillende emoties begon te begrijpen en daar zo van schrok dat hij niet wist hoe hij ermee om moest gaan. Hij dacht dat er goede en slechte emoties bestonden. Ik wilde hem laten zien dat alle gevoelens welkom zijn en dat we, als we het even niet meer weten, mama of een ouder naast ons hebben staan om ons te helpen.
Ik heb mijn uiterste best gedaan om deze Nederlandse versie met respect voor de ziel van het verhaal te maken. Ik hoop dat eventuele menselijke foutjes vergeven worden, dat het boek in jullie handen terechtkomt met dezelfde liefde waarmee het geschreven is, en dat het een warme aanleiding mag zijn om een nog sterkere band met je kind op te bouwen.