Correspondencia cruzada [Spanish]

By Julián del Casal

Con esta edici n de la Correspondencia cruzada entre Juli n del Casal y Gustave Moreau publicamos primera vez en espa ol las cartas que escribi Casal al pintor Gustave Moreau.

Juli n del Casal (La Habana, 1863-1893) es uno de los poetas modernistas m s importantes de Latinoam rica. En 1885, Casal descubre la obra pict rica de Gustave Moreau a trav s de las descripciones que Joris-Karl Huysmans propone en su novela A contrapelo (1884). Enamorado de esas sublimes creaciones decide componer varios sonetos para celebrarlas.

A pesar de la distancia que separa La Habana de Par s, el poeta manda sus versos al pintor simbolista franc s, y una correspondencia se establece entre los dos.

En 1892, Casal publica su segundo libro de poemas, cuya tercera parte lleva por t tulo Mi museo ideal, cuadros de Gustave Moreau. Un a o m s tarde, Casal muere de una enfermedad pulmonar rara sin poder realizar su sue o de conocer personalmente a su muy-idolatrado maestro, ni haber visto sus cuadros salvo por copias fotogr ficas en blanco y negro.

Este libro recoge por primera vez todos los elementos de esta historia: los poemas de Mi museo ideal y la correspondencia cruzada en traducciones de Dominique Fernandez y Roger Herrera.

Dominique Fernandez (Par s, 1929) es miembro de la Academia Francesa y autor de una obra considerable que recoge m s de cien t tulos (novelas, ensayos, cr nicas de viaje). Italianista por excelencia, habiendo traducido al franc s Sandro Penna o Pier Paolo Pasolini, esta es la primera traducci n que Fernandez, hijo de un intelectual mexicano, hace de un escritor hispanohablante.

Roger Herrera (La Habana, 1986) es director adjunto de la Academia de Bellas Artes en Par s y antiguo profesor de franc s en la Alianza Francesa de La Habana. Desde hace m s de diez a os estudia la vida y la obra de Juli n del Casal.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 8411269841
• ISBN13: 9788411269841
• Release Date: February 2023
• Publisher: Linkgua Ediciones
• Length: 122 Pages
• Weight: 0.37 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 5.8" x 8.3"