Contributos da Tradução para a Historiografia Portuguesa [Portuguese]

By Ivo Rafael Silva

Cada narrativa belica - como a de George Lloyd Hodges - constitui uma interpretacao do proprio autor, que reune um conjunto de personagens complexas e contraditorias, de descricoes por vezes sinestesicas e minuciosas, e com a mais-valia de se tratar de um testemunho na primeira pessoa de um conjunto de factos historicos. Cremos que reunida a conjugacao de factores linguisticos e historicos enumerados nesta tese, numa emergente oportunidade de relacao interdisciplinar que promete ser, hoje como no passado, frutuosa, entre a Traducao e a Historia, havera as necessarias condicoes para servir de forma cientifica, credivel e eficaz a historiografia portuguesa, designadamente, aquela que trata ou tratara futuramente o periodo historico da Guerra Civil em Portugal, entre 1828 e 1834."

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 3841706851
• ISBN13: 9783841706850
• Release Date: October 2015
• Publisher: Novas Edicoes Academicas
• Length: 116 Pages
• Weight: 0.40 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"