Gegenstand der Arbeit bildet die Forschungspraxis bei der computergest tzten Transkription arabisch-deutscher Gespr chsdaten, deren Erforschung mitunter durch die Gegenl ufigkeit der Schriften und die Dominanz schriftsprachlich orientierter Transkriptionsmethoden erschwert ist.