Enfant, il r vait de devenir pr sident. Jeune homme, il a tudi les biographies des pr sidents ukrainiens et am ricains les plus c l bres et a d couvert leur formule unique de r ussite. Selon cette formule, tout homme peut devenir pr sident s'il... Nous nous moquions tous de lui l' cole. Il tait difficile de ne pas rire face quelqu'un qui racontait de telles absurdit s. Mais notre camarade de classe, Yehor Khmourov, alias Khmourik, affirmait tr s s rieusement qu'il deviendrait pr sident un jour. Et il ne parlait pas de devenir pr sident d'une association dentaire ou autre chose du genre. Non, il disait qu'il serait le v ritable chef de la nation, celui qu'on voit la t l vision tous les jours. Je peux comprendre beaucoup de choses. Notre cole tait bien connue dans notre ville. Beaucoup de gar ons et de filles y tudiaient avec de grandes ambitions pour l'avenir. Par exemple, Van'ka Ivakovsky r vait de devenir directeur d'une usine de viande, et Les'ka Sklyarenko voulait devenir top-mod le. Et il faut reconna tre que leurs r ves taient plausibles Van'ka avait un oncle qui travaillait comme directeur adjoint l'usine locale de viande. Et Les'ka tait naturellement si belle que des gar ons d'autres coles venaient expr s pour la voir. Mais Khmourik? Que pouvait-il esp rer? C' tait un gar on tout fait ordinaire, qui vivait seul avec sa m re, laquelle peinait gagner suffisamment pour les nourrir tous les deux. Comment pouvait-il r ver d'une chose aussi extraordinaire que devenir pr sident? - coute, lui disions-nous. Tu es fou ou quoi? Tu ne comprends pas que dans cette vie tout est d j d fini et partag entre les "grands"? Et nous pointions nos doigts vers le ciel. Il n'y a pas de place pour les trangers. Alors, comment pourrais-tu devenir pr sident? -C'est facile, r pondait toujours Khmourik avec calme. Je gagnerai les lections pr sidentielles. Sa fermet nous aga ait et nous le battions souvent. Dans ces moments, Khmourik souffrait beaucoup, mais restait absolument invaincu. Il criait avec fureur en retour: -Quand je serai pr sident, je donnerai l'ordre mes hommes de vous punir Oh, vous me le paierez cher Vous vous mettrez genoux devant moi, implorant ma piti Nous le frappions encore plus fort, mais je dois admettre qu'en m me temps, le doute s'installait en nous. Et si ce fou devenait vraiment pr sident un jour? Et s'il se vengeait? Dans ce cas, il ne nous resterait qu'une seule option - fuir le pays Et je dois avouer qu'il y avait de bonnes raisons cela. Notre trange camarade tait vraiment diff rent de tous les autres l ves...
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.