Codewechsel in der Afrikaans-Sprachgemeinschaft Südafrikas [German]

By Marcel Bas

Code-Switching, gemeinhin als Sprachmischung bezeichnet, ist der abwechselnde Gebrauch von zwei oder mehr Sprachen innerhalb einer Gespr chs u erung. Es kommt typischerweise in zweisprachigen Kontexten vor und obwohl es als freier und freiwilliger Gebrauch zweier Sprachen zu pragmatischen oder stilistischen Zwecken angesehen werden kann, haben Gruppen zur Erhaltung der Afrikaans-Sprache in S dafrika ber ein Jahrhundert lang die Praxis des Code-Switching zwischen Afrikaans und Englisch als eine Gefahr f r den inneren Wert und die Vitalit t der Sprache stigmatisiert. In j ngerer Zeit bef rchten sie, dass in der heutigen, zunehmend unausgewogenen zweisprachigen Situation S dafrikas das Englische auf Kosten des Afrikaans weiter dominieren wird, dass sich der Sprachkontakt intensivieren wird und dass Code-Switching somit zu einer Sprachverschiebung zum Englischen beitragen k nnte. In diesem Buch werden Beispiele f r intensiven Sprachkontakt in unausgewogenen bilingualen Situationen in der Literatur untersucht. Best tigen diese Beispiele die Bef rchtungen der Bef rworter der Beibehaltung der Afrikaans-Sprache? K nnte Code-Switching die Vitalit t der Sprache irreversibel beeintr chtigen, so dass es zu einem Sprachverlust kommt und eine Sprachgemeinschaft vom Afrikaans zum Englisch wechselt?

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 6207360729
• ISBN13: 9786207360727
• Release Date: April 2024
• Publisher: Verlag Unser Wissen
• Length: 64 Pages
• Weight: 0.23 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 6.0" x 9.0"