Cánticos: Traducción de Gladys Mendía (Colección de Poesía Plateado sobre plateado) (Spanish Edition) [Spanish]

By Cecília Meireles

Sobre Cánticos de Cecilia, por Floriano Martins LA NOCHE Y LOS CÁNTICOS La noche la encontramos en la poesía de Cecília Meireles como un cántaro de horizontes, las innumerables hojas de un árbol-madre, aquella que extiende sus ramas por todo el espíritu humano. La noche y su conexión con la eternidad que la poeta sabe amar y, a través de ella, cautivarnos con su imagen revelando caminos que ni siquiera habíamos imaginado. Es tan hermoso cuando nos dice que el espíritu deshace lo efímero, que la rectitud nos impide extirpar porciones del mar. Todo en su poesía hace de la violencia una paradoja, cuando es arbitraria y tiránica, y no una fuerza natural de la existencia. El verbo en Cecília toca a Dios como un silencio que cubre la extensión innumerable de todos nuestros sentidos. Gracias a este contacto abismal que pone en todo, es posible sugerir que cambiemos el breve sueño humano por el sueño inmortal, como presagio de que la vida se multiplica no fuera, sino dentro de nosotros. Así siempre he entendido la idea de eternidad que esta perenne dama de los ritmos evoca en su poesía, aún cuando corre el riesgo de disiparse o desgarrarse en aquellos momentos en los que retrata lo social o lo folclórico. Quizás fue fruto de su impulso por descubrir un acento nacional lo que la llevó a avanzar en el territorio de tales temas sin temer nada. Y en esto no estaba sola en su generación modernista. Tampoco ha perdido la dimensión de su vuelo, la dimensión poética que alcanzó en su voz única, que prueba el salto profundo de los salmos de este libro que ahora tan bellamente traduce al español la venezolana Gladys Mendía.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0CQY5WSG5
• ISBN13: 9798872919414
• Release Date: December 2023
• Publisher: Independently published
• Length: 81 Pages
• Weight: 0.32 lbs.
• Dimensions: 8.0" x 0.2" x 5.0"