Le soleil s'est lev? et il est temps de se coucher, mais Charlie la chauve-souris n'arrive pas ? fermer l'oeil! Elle entend un cri plaintif provenant de la for?t et, d?sob?issant ? sa maman, elle se glisse ? l'ext?rieur de l'arbre creux et s'envole pour en trouver la provenance. Charlie d?couvre un jeune orignal emp?tr? dans un c?ble attach? ? une vieille cl?ture. D'un c?t? r?dent des chasseurs et de l'autre, une meute de...