Cent ans de traduction libanaise (1900-2000) [French]

By Selwa Tawfik

L'histoire de la traduction dans le monde arabe est un domaine de recherche qui a rarement fait l'objet d'investigations de la part des th oriciens et sp cialistes de la traduction. Pourtant, la traduction occupe une place importante dans la culture arabe, tout particuli rement au Liban. Ce livre aborde l'histoire de la traduction libanaise entre 1900 et 2000, un si cle qui comprend quatre p riodes: colonialisme, ind pendance, guerre civile et reconstruction. Il tudie plus pr cis ment le r le des trois acteurs qui ont influenc la traduction libanaise: les traducteurs, les diteurs et les coles de traduction. Il se penche galement sur la comparaison d'un chantillon de romans fran ais traduits en arabe chacune des p riodes concern es afin de d terminer les principales strat gies employ es par les traducteurs.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2343252491
• ISBN13: 9782343252490
• Release Date: January 2022
• Publisher: Editions L'Harmattan
• Length: 274 Pages
• Weight: 0.68 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 5.3" x 8.5"