Bulgarisch vs. Deutsch. Ein kontrastiver Vergleich im Bereich der Phonologie [German]

By Temenuzhka Traycheva-Reineke

Studienarbeit aus dem Jahr 2018 im Fachbereich Didaktik f r das Fach Deutsch - Deutsch als Fremdsprache, DaF, Note: 1.3, Universit t Bielefeld, Veranstaltung: Phonologie des Deutschen - kontrastiv (S), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Fokus dieser Arbeit liegt auf der Fragestellung: Welche kontrastiven Aspekte im phonologischen System der bulgarischen und der deutschen Sprache f hren zu Lern- und Ausspracheproblemen? Die Sprache ist eins der ltesten Kommunikationsmittel der Menschen und spielt in unserer globalisierten Welt eine herausragende Rolle. Durch die Osterweiterung der Europ ischen Union und die Er ffnung des europ ischen Arbeitsmarktes ist Bulgarien aus der Peripherie in den Mittelpunkt ger ckt. Aufgrund der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen sowie der nach Deutschland zunehmenden Zuwanderung bulgarischer B rger gewann die bulgarische Sprache an Bedeutung. Aufgrund der Zugeh rigkeit der beiden Sprachen zu verschiedenen Sprachfamilien, ist ein kontrastiver Charakter zu erwarten, infolgedessen beim Erlernen der deutschen Sprache Abweichungen und fehlerhafte u erungen entstehen k nnen. Zu Beginn wird eine historische Einf hrung zur Entstehung des kyrillischen Alphabets und der Zuordnung der bulgarischen Sprache pr sentiert. Danach wird auf das Phonemsystem der bulgarischen Sprache eingegangen und eine ausf hrliche Beschreibung der charakteristischen Eigenschaften der Vokal- und Konsonantenphoneme dargestellt. Auf dieser Grundlage werden die phonologischen und prosodischen Prozesse erl utert, um das bessere Verst ndnis f r Interferenzerscheinungen zu erm glichen. Der Schwerpunkt liegt auf der Darstellung und der Ausarbeitung des kontrastiven Charakters sowie der Erkl rung der Besonderheiten im Hinblick auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen der bulgarischen und deutschen Sprache. Anschlie end wird eine tabellarische Gegen berstellung vorgenommen, die ein m glichst vollst ndiges Bild ber die Kontrastivit t einiger phonologischen, phone

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3346150011
• ISBN13: 9783346150011
• Release Date: April 2020
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 24 Pages
• Weight: 0.10 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"