Borderline

By Marie-Sissi Labrèche

Fiction. Translated by Melissa Bull. Searing and lyrical, Marie-Sissi Labr che's auto-fictional novel, BORDERLINE, describes a young girl's experience growing up in Montreal's working-class neighbourhood of Hochelaga-Maisonneuve. Raised by her two mothers-a stern grandmother and a mother struggling with schizophrenia, the story's protagonist, Sissi, is artistic, feral, fragile, insightful, and wild. The novel flicks between the traumas of Sissi's young childhood and early adulthood, spinning a web of connections between her history and the stories she begins to unspool as she studies writing in school. Raw, violent, and at times absurd, Borderline treats all things-the city, class, education, mental health, despair, sexuality, love, and art, with an unflinching, unblinking regard.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1772141437
• ISBN13: 9781772141436
• Release Date: October 2020
• Publisher: Anvil Press
• Length: 152 Pages
• Weight: 0.35 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 5.4" x 7.6"

Customer Reviews

Cris d'alarme aux parents

Borderline illustre éloquemment les carences parentales. Voilà une fillette élevée par une grand-mère manipulatrice qui a rendu folle sa fille et qui poursuit la même oeuvre diabolique avec sa petite-fille. Elle l'élève dans la honte et la peur de sa condition féminine. «Les hommes ne sont que des porcs qui nous salissent», dit-elle. Cette vision engendre un dégoût de soi qui débouche curieusement sur une pratique sexuelle avilissante. Nelly Arcan, Andrée Laberge, Pauline Gélinas entre autres auteures pointent la même réalité. Elles servent une leçon magistrale aux parents. Ce n'est pas en transmettant la honte de la sexualité à ses enfants qu'on en fera des adultes sains à cet égard. Ce n'est pas non plus en les éloignant des hommes qu'on les protègera. Les romans des auteures précitées montrent des jeunes femmes qui crient toutes désespérément après le père absent de leur vie. Père absent, fille manquée!C'est un cri d'alarme que lancent ces auteures. Elles dénoncent le mal dont sont victimes ces jeunes rejetés, ballotés ou mal aimés. Certains refusent leur indignité en se suicidant comme c'est le cas pour l'héroïne d'Andrée Laberge. Heureusement, les héroïnes d'Arcan et de Labrèche, se sentant sur le borderline de l'rrémédiable, ont pensé à la thérapie. Borderline est un roman un peu maladroit, mais les faiblesses sont compensées par son authenticité. C'est une oeuvre pertinente, mais si on cherche à s'émoustiller ou si on se scandalise facilement, on risque de rater le message. En complément de lecture, il serait bon de poursuivre avec L'Homme au complet de Aude, qui identifie ces carences parentales.