خلف اسوار الحرملك - Behind the walls of the Haramlik [Arabic]

By عائشة عبد العزيز الحشر

عندما تتحول المرأة إلى "حرمة" وتبقى محاصرة في مكان الحريم فإنها إما أن تكون غير مدركة لما هي عليه وغير قادرة على تحليل وضعها فتستسلم له ببساطة أو أن تدرك واقعها فترفضه وتحاول تغييره أو تتذمر منه كحد أدنى يدل على رفضها ذلك، ولكن مناقشة موضوع اضطهاد النساء بأي صورة سيجعل كل من يقول ما لديه ويخالف ما ألفه الناس ذا أهداف خفية ونوايا سيئة في نظر الكثيرين داخل مجتمعنا حتى وإن استشهد بكتاب الله وسنة رسوله، ويظل متهماً بالمؤامرة على المرأة أو داعياً للانحلال والرذيلة، وكأن الإنسان في هذا الوطن ينام ويصحو في رذيلة إلا إذا وقفوا على حراسته ومراقبته. والمنادي بتحرير النساء متهم كما أسلفت بالتآمر أو بالدعوة إلى الرذيلة، وكل متهم مذهب حتى وإن ثبتت براءته. وحتى وإن استشهد بكتاب الله عز وجل. ولكن ها نحن أمام خيارين أحدهما موقف القرآن الكريم من المرأة وموقف رسول الله صلى الله عليه وسلم من كافة نسائه. أما الثاني فهو موقف التراث الذي يملأ ثقافتنا المكتوبة والشفهية.
When a woman becomes a "hurma" (forbidden/secluded) and remains trapped in the harem, she either does not realize what she is and is unable to analyze her situation, so she simply surrenders to it, or she realizes her reality and rejects it and tries to change it, or at least grumbles about it as a minimum sign of her rejection. But discussing the issue of women's oppression in any form will make anyone who speaks their mind and contradicts what people are accustomed to appear to have hidden goals and bad intentions in the eyes of many within our society, even if they cite the Book of God and the Sunnah of His Messenger. They remain accused of conspiring against women or calling for immorality and vice, as if people in this country sleep and wake up in vice unless they stand guard and watch over them. And the one calling for women's liberation is accused, as I mentioned, of conspiracy or calling for vice, and every accused person is discredited

• Format: Paperback
• Language: Arabic
• ISBN: 9953870551
• ISBN13: 9789953870557
• Release Date: January 2007
• Publisher: Arab Scientific Publishers
• Length: 258 Pages
• Weight: 0.59 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 5.5" x 8.4"