Bambi / Μπάμπι - l'histoire d'une vie dans les bois / Μια ζωή στο δ [French]

By: Salten, Felix

La chaleur était si forte qu'il ferma les yeux.

Η ζέστη ήταν τόσο δυνατή που έκλεισε τα μάτια του σφιχτά.

Mais la lumière ouvrit quelque chose dans son coeur avec une force douce.

Αλλά το φως άνοιξε κάτι στην καρδιά του με απαλή δύναμη.

Bambi se sentit enchanté, pris dans un charme de joie.

Ο Μπάμπι ένιωσε μαγεμένος, παγιδευμένος σε μια μαγεία χαράς.

Il était submergé par une excitation folle et pouvait à peine rester immobile.

Τον κατέλαβε μια άγρια διέγερση και μετά βίας μπορούσε να σταθεί ακίνητος.

Il était complètement perdu dans le plaisir du moment.

Ήταν εντελώς χαμένος στην απόλαυση της στιγμής.

Il a sauté en l'air trois fois, puis quatre, puis cinq.

Πήδηξε στον αέρα τρεις φορές, μετά τέσσερις, μετά πέντε.

Ses jambes devaient sauter, elles ne pouvaient pas rester immobiles.

Τα πόδια του έπρεπε να πηδούν- δεν μπορούσαν να μείνουν ακίνητα.

Il ressentait un profond besoin de s'étirer et de bondir vers le haut.

Ένιωσε μια βαθιά ανάγκη να τεντωθεί και να πηδήξει προς τα πάνω.

Ses jeunes membres s'étendaient avec bonheur dans toutes les directions.

Τα νεαρά του άκρα απλώνονταν από ευτυχία προς κάθε κατεύθυνση.

Son souffle devint profond et ample dans sa poitrine.

Η ανάσα του ήρθε βαθιά και γεμάτη στο στήθος του.

Il remplit ses poumons de l'air doux de la prairie.

Γέμισε τα πνεύμονά του με τον γλυκό αέρα του λιβαδιού.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 3692293585
• ISBN13: 9783692293585
• Release Date: November 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 384 Pages
• Weight: 0.75 lbs.
• Dimensions: 1.0" x 5.0" x 8.0"