Bambi / بامبی - Eine Lebensgeschichte aus dem Walde / زندگی در جن& [German]

By Felix Salten

Die W rme war so stark, dass er die Augen fest schloss.

گرما آنقدر شدید بود که چشمانش را محکم بست.

Aber das Licht ffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen.

اما نور با نیرویی ملایم چیزی را در قلبش گشود.

Bambi f hlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude.

بمبی احساس می]کرد مسحور شده و در طلسم شادی گرفتار شده است.

Er war von wilder Aufregung berw ltigt und konnte kaum still stehen.

او غرق در هیجان وصف]ناپذیری بود و به سختی می]توانست آرام بگیرد.

Er war v llig in der Freude des Augenblicks verloren.

او کاملاً غرق در لذت لحظه]ای بود.

Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann f nfmal.

او سه بار، سپس چهار بار، و سپس پنج بار به هوا پرید.

Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten.

پاهایش مجبور بودند بپرند؛ نمی]توانستند بی]حرکت بمانند.

Er versp rte ein tiefes Bed rfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen.

او نیاز عمیقی به کش و قوس آمدن و بالا آمدن احساس می]کرد.

Seine jungen Glieder streckten sich vor Gl ck in alle Richtungen.

اندام]های جوانش از شادی به هر سو دراز شده بودند.

Sein Atem ging tief und voll in seine Brust.

نفسش عمیق و پر از نفس به سینه]اش رسید.

Er f llte seine Lungen mit der s en Wiesenluft.

ریه]هایش را از هوای مطبوع و دلپذیر دشت پر کرد.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3692291663
• ISBN13: 9783692291666
• Release Date: January 1
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 364 Pages
• Weight: 0.72 lbs.
• Dimensions: 0.9" x 5.0" x 8.0"