Bambi - Saol sa Fhoraois / A Life in the Woods: Tranzlaty Gaeilge English (Irish Edition) [Irish]

By Felix Salten

Bh an teas chomh l idir sin gur dh n s a sh ile go docht.

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Ach d'oscail an solas rud igin ina chro le f rsa m n.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Mhothaigh Bambi faoi dhra ocht, gafa i ngeasa thais.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bh sceitim n fi ine air agus is ar igean a bh s in ann seasamh go socair.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Bh s caillte go hioml n i bpl isi r na huaire.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

L im s san aer tr huaire, ansin ceithre huaire, ansin c ig huaire.

He leaped into the air three times, then four, then five.

B' igean d chosa l im; n raibh siad in ann fanacht socair.

His legs had to leap; they could not stay still.

Mhothaigh s g domhain le s neadh agus l im suas.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Sh n a gh aga ga amach le sonas i ngach treo.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Th inig a an il domhain agus l n isteach ina bhrollach.

His breath came deep and full into his chest.

L on s a scamh ga le haer milis na f arach.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Bh an boladh chomh h lainn sin gur chuir s l im ar s.

The scent was so lovely it made him leap again.

N raibh Bambi ach ina leanbh f s, l n iontais.

Bambi was still only a child, full of wonder.

• Format: Paperback
• Language: Irish
• ISBN: 3692291434
• ISBN13: 9783692291437
• Release Date: September 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 330 Pages
• Weight: 0.66 lbs.
• Dimensions: 8.0" x 0.8" x 5.0"