Bambi - A Life in the Woods / Hirven Elämää Metsässä: Tranzlaty English Suomi (Finnish Edition) [Finnish]

By Felix Salten

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

L mp oli niin voimakas, ett h n sulki silm ns tiukasti.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Mutta valo avasi jotakin h nen syd mess n lempe ll voimalla.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bambi tunsi itsens lumotuksi, riemun valtaamaksi.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

H n oli aivan riemuissaan, eik pystynyt juurikaan seisomaan paikoillaan.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

H n oli t ysin hukassa hetken ilon vallassa.

He leaped into the air three times, then four, then five.

H n hypp si ilmaan kolme kertaa, sitten nelj ja sitten viisi.

His legs had to leap; they could not stay still.

H nen jalkojensa oli pakko hyp t ; ne eiv t pysyneet paikoillaan.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

H n tunsi syv tarvetta kurottautua ja ponnahtaa yl sp in.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

H nen nuoret raajansa kurkottivat onnesta joka suuntaan.

His breath came deep and full into his chest.

H nen hengityksens tuli syv n ja t yteen rintaan.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

H n t ytti keuhkonsa makealla niityn ilmalla.

The scent was so lovely it made him leap again.

Tuoksu oli niin ihana, ett se sai h net hypp m n uudelleen.

Bambi was still only a child, full of wonder.

Bambi oli viel lapsi, t ynn ihmetyst .

• Format: Paperback
• Language: Finnish
• ISBN: 3692291213
• ISBN13: 9783692291215
• Release Date: September 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 312 Pages
• Weight: 0.62 lbs.
• Dimensions: 8.0" x 0.8" x 5.0"