Bambi - A Life in the Woods / een leven in het bos: Tranzlaty English Nederlands (Dutch Edition) [Dutch]

By Felix Salten

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

De warmte was zo sterk dat hij zijn ogen stijf dichtkneep.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Maar het licht opende met zachte kracht iets in zijn hart.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bambi voelde zich betoverd, bevangen door een vlaag van vreugde.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Hij raakte zo opgewonden dat hij nauwelijks stil kon blijven staan.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Hij ging volledig op in het genot van het moment.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Hij sprong drie keer de lucht in, toen vier keer, toen vijf keer.

His legs had to leap; they could not stay still.

Zijn benen moesten springen, ze konden niet stil blijven staan.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Hij voelde een sterke behoefte om zich uit te strekken en omhoog te springen.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Zijn jonge ledematen strekten zich van geluk in alle richtingen uit.

His breath came deep and full into his chest.

Zijn ademhaling kwam diep en vol in zijn borst.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Hij vulde zijn longen met de zoete weidelucht.

The scent was so lovely it made him leap again.

De geur was zo heerlijk dat hij er weer van schrok.

Bambi was still only a child, full of wonder.

Bambi was nog maar een kind, vol verwondering.

• Format: Paperback
• Language: Dutch
• ISBN: 3692291205
• ISBN13: 9783692291208
• Release Date: September 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 318 Pages
• Weight: 0.63 lbs.
• Dimensions: 8.0" x 0.8" x 5.0"