Bambi - A Life in the Woods / ? ???? ?? ??? ??: Tranzlaty English ????? (Bengali Edition) [Bengali]

By Felix Salten

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

উষ্ণতা এতটাই তীব্র ছিল যে সে চোখ শক্ত করে বন্ধ করে ফেলল।

But the light opened something in his heart with gentle force.

কিন্তু আলো মৃদু শক্তিতে তার হৃদয়ে কিছু একটা খুলে দিল।

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

বাম্বি মুগ্ধ বোধ করলো, আনন্দের মন্ত্রে আবদ্ধ হলো।

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

সে উত্তেজনায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল এবং স্থির থাকতে পারল না।

He was completely lost in the pleasure of the moment.

মুহূর্তের আনন্দে সে সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেল।

He leaped into the air three times, then four, then five.

সে তিনবার, তারপর চারবার, তারপর পাঁচবার বাতাসে লাফিয়ে উঠল।

His legs had to leap; they could not stay still.

তার পা দুটো লাফিয়ে উঠতে হয়েছিল; তারা স্থির থাকতে পারছিল না।

He felt a deep need to stretch and spring upward.

সে প্রসারিত হয়ে উপরের দিকে ওঠার গভীর প্রয়োজন অনুভব করল।

His young limbs reached out with happiness in every direction.

তার তরুণ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সকল দিকে আনন্দের সাথে প্রসারিত।

His breath came deep and full into his chest.

তার নিঃশ্বাস বুকের ভেতর গভীর ও পূর্ণ হয়ে এলো।

• Format: Paperback
• Language: Bengali
• ISBN: 3692291175
• ISBN13: 9783692291178
• Release Date: September 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 316 Pages
• Weight: 0.62 lbs.
• Dimensions: 8.0" x 0.8" x 5.0"