Bambi / ??? - A Life in the Woods / ?????: Tranzlaty English ??? (Japanese Edition) [Japanese]

By Felix Salten

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

あまりの暖かさに彼は目をぎゅっと閉じてしまった。

But the light opened something in his heart with gentle force.

しかし、その光は優しい力で彼の心の中の何かを開いた

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

バンビは喜びの魔法にかけられて、魅了されたように感じました。

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

彼は激しい興奮に圧倒され、じっと立っていられなかった。

He was completely lost in the pleasure of the moment.

彼はその瞬間の喜びに完全に夢中になっていた。

He leaped into the air three times, then four, then five.

彼は3回、4回、そして5回空中に飛び上がった。

His legs had to leap; they could not stay still.

彼の足は跳躍しなければならず、じっとしていることはできなかった。

He felt a deep need to stretch and spring upward.

彼は、伸びて上へ跳び上がりたいという強い欲求を感じた。

His young limbs reached out with happiness in every direction.

彼の若い手足は幸せそうにあらゆる方向に伸びていた。

His breath came deep and full into his chest.

彼の息は胸の奥まで深くいっぱいに届いた。

He filled his lungs with the sweet meadow air.

彼は肺いっぱいに草原の甘い空気を吸い込んだ。

The scent was so lovely it made him leap again.

その香りはとても素敵だったので、彼は再び飛び上がりました。

Bambi was still only a child, full of wonder.

バンビはまだ、不思議に満ちた子供でした。

• Format: Paperback
• Language: Japanese
• ISBN: 3692291264
• ISBN13: 9783692291260
• Release Date: September 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 352 Pages
• Weight: 0.69 lbs.
• Dimensions: 8.0" x 0.9" x 5.0"