The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.
गर्मी इतनी तीव्र थी कि उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं।
But the light opened something in his heart with gentle force.
लेकिन प्रकाश ने उसके हृदय में कोमल बल से कुछ खोल दिया।
Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.
बांबी मंत्रमुग्ध हो गई, आनंद के एक जादू में फंस गई।
He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.
वह अत्यधिक उत्तेजना से भर गया और मुश्किल से स्थिर खड़ा रह सका।
He was completely lost in the pleasure of the moment.
वह उस क्षण के आनंद में पूरी तरह खो गया था।
He leaped into the air three times, then four, then five.
वह तीन बार हवा में उछला, फिर चार बार, फिर पांच बार।
His legs had to leap; they could not stay still.
उसके पैरों को उछलना पड़ा; वे स्थिर नहीं रह सकते थे।
He felt a deep need to stretch and spring upward.
उसे ऊपर की ओर बढ़ने और उछलने की गहरी आवश्यकता महसूस हुई।
His young limbs reached out with happiness in every direction.
उसके युवा अंग हर दिशा में खुशी से फैल गए।
His breath came deep and full into his chest.
उसकी साँस गहरी और पूरी तरह से उसकी छाती में आ गई।