Bambi / بامبی - A Life in the Woods / جنگل میں ایک ز&# [Urdu]

By Felix Salten

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

گرمی اتنی شدید تھی کہ اس نے اپنی آنکھیں مضبوطی سے بند کر لیں۔

But the light opened something in his heart with gentle force.

لیکن روشنی نے نرمی سے اس کے دل میں کچھ کھول دیا۔

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

بامبی نے مسحور کن محسوس کیا، خوشی کے سحر میں گرفتار۔

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

وہ جنگلی جوش و خروش سے مغلوب ہو گیا تھا اور مشکل سے ساکت رہ سکتا تھا۔

He was completely lost in the pleasure of the moment.

وہ اس لمحے کی خوشی میں بالکل کھو گیا تھا۔

He leaped into the air three times, then four, then five.

اس نے تین بار ہوا میں چھلانگ لگائی، پھر چار، پھر پانچ۔

His legs had to leap; they could not stay still.

اس کی ٹانگیں چھلانگ لگانی پڑیں۔ وہ خاموش نہیں رہ سکتے تھے.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

اسے کھینچنے اور اوپر کی طرف بڑھنے کی گہری ضرورت محسوس ہوئی۔

His young limbs reached out with happiness in every direction.

اس کے جوان اعضاء ہر طرف خوشی کے ساتھ پھیلے ہوئے تھے۔

His breath came deep and full into his chest.

اس کی سانس گہری اور بھری ہوئی اس کے سینے میں آ گئی۔

He filled his lungs with the sweet meadow air.

اس نے اپنے پھیپھڑوں کو گھاس کی میٹھی ہوا سے بھر لیا۔

• Format: Paperback
• Language: Urdu
• ISBN: 3692291469
• ISBN13: 9783692291468
• Release Date: September 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 328 Pages
• Weight: 0.65 lbs.
• Dimensions: 0.8" x 5.0" x 8.0"