Autumn Leaves: Anahuac Poems (Spanish Edition) [Spanish]

By Xahel Galicia Ponce

Xahel Galicia combina las experiencias profundas de su juventud en M?xico rural, sus a?os como trabajadora en los Estados Unidos, y su sabidur?a como persona de la tercera edad para dar a los lectores una probadita de su propia herencia bicultural y biling?e. Igual como la abuelita de Xahel hablaba en versos po?ticos a su madre, la criaron a Xahel a ver el mundo con ojos de poeta. Para Xahel, un r?o no es solo agua. Mas, es el licor de la tierra que corre por la falda de la Madre. Hojas de Oto?o es una colecci?n de poemas cortas que incluye las temas importantes como el amor, la inmigraci?n, la soledad, la justicia, la cultura mexicana, y el Camino Rojo (un camino de vida del respeto universal). La diversidad de poemas asegura que el lector se conectar? a su propio mundo. A lo mejor, el lector contemplar? el ciclo de la muerte en "Renacimiento", o celebrar? con la madre sin documentos que se re?ne con su familia en "Gracias", o descubrir? las ra?ces de una tradici?n antigua en "La Danza". Cada poema, escrito originalmente en espa?ol, tiene su traducci?n en ingles. Adem?s, muchas poemas incluyen palabras en N?huatl, la lengua original de los Aztecas. Estudiantes biling?es disfrutar?n aprender como la profundidad y el significado de cada poema cambia depende en las variaciones naturales de los idiomas. Hojas de Oto?o es tambi?n una colecci?n de fotograf?a, dibujos profesionales, y cuadros famosos de artistas locales de Oreg?n. Para muchos estudiantes, los artes visuales son igual de importante que la palabra escrita. Las obras de arte en este libro sin duda inspirar?n la imaginaci?n del lector joven. As? que, tiahui! ?Adelante! ?Permite que su mente y coraz?n exploren la profundidad de poes?a, arte y cultura!

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 1480259330
• ISBN13: 9781480259331
• Release Date: November 2012
• Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
• Length: 78 Pages
• Weight: 0.34 lbs.
• Dimensions: 8.5" x 0.2" x 5.5"