Au-delà du silence [French]

By Christopher Mfoula and Charlène Mfoula

Azura, 18 ans, est une jeune femme cartel e entre deux mondes. Depuis l' ge de 5 ans, elle vit au Japon, mais son coeur et son me restent profond ment ancr s au Cameroun, le pays de ses origines. La m moire de son enfance, de son p re, de sa culture et de ses traditions est encore vive en elle, mais elle est galement empreinte de la douleur et de la nostalgie qui l'accompagnent depuis son d part. Lorsqu'elle tait enfant, sa m re l'avait arrach e son univers familier, ses habitudes et ses r ves, pour l'entra ner dans un monde inconnu, le Japon. Ce pays, malgr sa modernit et sa technologie avanc e, lui semblait froid et impersonnel, un endroit o elle se sentait trang re et perdue. Au fil des ann es, Azura a grandi dans ce pays, mais elle n'a jamais r ussi s'y sentir chez elle. Azura se sent touff e par cette vie qui n'est pas la sienne, par ces traditions, cette langue qui ne sont pas siennes. Elle r ve de retourner au Cameroun, de revoir son p re, de renouer avec ses origines et ses traditions. Elle r ve de retrouver son identit , de retrouver son sens de l'appartenance. Mais pour l'instant, elle est coinc e entre deux mondes, deux cultures, deux identit s, cherchant trouver sa place dans un univers qui semble lui chapper.

Azura porte en elle une haine profonde envers sa m re, une haine qui a couv pendant des ann es, depuis que sa m re l'a arrach e son enfance camerounaise. Chaque fois qu'elles se rencontrent, l'atmosph re est lectrique, charg e de tension et de col re. Les disputes et les conflits clatent in vitablement, comme si les mots et les motions s' taient accumul s pendant trop longtemps. Azura accuse sa m re de lui avoir vol son enfance, son h ritage culturel et familial. Elle lui en veut de l'avoir coup e de ses racines, de l'avoir priv e de son p re, de grandir avec lui, de partager des moments pr cieux et des souvenirs inoubliables. Elle se sent priv e d'une partie d'elle-m me, d'une partie de son identit , et elle accuse sa m re de lui avoir vol cela. Mais sa m re, loin de comprendre et de partager son chagrin, semble d termin e loigner Azura encore plus du Cameroun et de son p re. Elle fait tout pour effacer les traces du pass , pour faire dispara tre les souvenirs et les motions qui lient Azura son pays natal. Mais cette derni re refuse de laisser aller son pass , refuse de renoncer son h ritage. Elle cherche d sesp r ment retrouver son p re, renouer avec ses racines, et elle est pr te tout pour y parvenir.

Le jour o Azura d couvre la lettre de son p re, datant de 2023, son monde s' croule litt ralement. Les mots trac s sur le papier lui apprennent que son p re est gravement malade, suspendu entre la vie et la mort. La nouvelle la secoue jusqu'au fond de son me, et elle sait qu'elle doit agir sans tarder. Avec un coeur lourd de tristesse et de d termination, Azura d cide de confronter sa m re et de partir au Cameroun, co te que co te. Avec l'aide de son beau-p re, elle obtient son visa et r serve son billet d'avion. Le coeur battant, elle s'envole pour le Cameroun, pr te retrouver son p re et lui dire adieu. Lorsqu'elle arrive, elle est accueillie par Evelyne, une amie de sa m re, et son fils Bryan, qui l'h bergent sous les consignes de sa m re. Mais le jour de sa rencontre avec son p re, Azura est confront e une r alit choquante. Son p re n'est plus le m me. La maladie l'a ravag , le laissant maci , cadav rique, m connaissable. La transformation physique est saisissante, mais c'est le changement motionnel qui touche le plus Azura. Son p re, qui tait autrefois si li la nature et aux papillons, n'en ressent plus la moindre passion, la moindre motion. Il a disparu, laissant derri re lui un vide immense et un chagrin qui d chire le coeur d'Azura. Elle se sent perdue, d sempar e, face

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0F26VDN9K
• ISBN13: 9798315083702
• Release Date: March 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 828 Pages
• Weight: 2.39 lbs.
• Dimensions: 1.6" x 6.0" x 9.0"