They had the numbers, and the firepower, to force Chaucer to do anything they liked.
Their demands were simple; Chaucer was to cease his growth and limit his anti-servitude sentiments to his own settlement. In return the Families would be happy to share his technology, buy his drugs, and leave Lucy alone.
And that was fine. That was enough.
For now.