All Quiet on the Western Front: New Translation in American-English (Illustrated)

By Erich Maria Remarque

Book Overview

"surely the greatest of all war books"- THE GUARDIAN NEWSPAPER (Britain)

"unflinching ... the power to shock" - THE ECONOMIST MAGAZINE (Britain)

"unrelenting realism "-THE NEW YORK TIMES (USA)

All new (2024) translation, not a reprint.

Now an Oscar-winning film by Netflix.

Illustrated with rare photographs. (Paperback and hardcover editions are in black & white. Color may be available only in select e-book editions.)

This is a new (2024) translation in American-English of the legendary, German antiwar novel, All Quiet on the Western Front. This edition is expressly designed for American readers to be easier to read than older British-English editions. This new text uses modern military terms and clearer descriptions of European battlefields. The translator is the military expert and award-winning editor David W. Bradford.

The original author, Erich Maria Remarque, was a German soldier who was severely wounded during the First World War of 1914-1918. From his experiences came perhaps the greatest war novel ever. This new 2024 translation revitalizes and brings alive for American readers this classic novel of infantry combat and tragic loss.

Rare photographs of young Germans at war illustrate the new text. The images confirm the haunting realism of All Quiet on the Western Front.

In this new American-English translation, the German characters are portrayed with remarkable clarity and universal humanity. They could be soldiers of any nation in any war. (By contrast, the widely reprinted 1929 translation in British-English is heavily reliant on British slang and culture, e.g., German soldiers supposedly exclaiming "good Blighty," and "by Jove.")

In this new text, American readers will gain fresh insight into the haunted German youth who fought and died upon the battlefields of France over a century ago. Their generation was morally, as well as physically, scarred by the First World War. That tragedy led to the even greater catastrophe of the Second World War two decades later. This new American-English translation of All Quiet on the Western Front is not to be missed.

Boston Hill Press is a quality publisher of books in history, biography, fiction, and religion.

From the new introduction:

"All Quiet on the Western Front embeds us with a fictional, but representative company of German soldiers fighting in France. ... The global tragedy of the First World War, writ large, becomes their personal nightmare. These naive, young Germans fight and die in France, far from home, without ever really knowing why."

What people have said about All Quiet on the Western Front:

"damned good"- ERNEST HEMINGWAY, NOBEL PRIZE WINNER FOR LITERATURE

"surely the greatest of all war books" - THE GUARDIAN NEWSPAPER (Britain)

"unflinching ... the power to shock" - THE ECONOMIST MAGAZINE (Britain)

"unrelenting realism of battle action. ... beyond criticism" - NEW YORK TIMES (USA)

"powerful ... strong and vivid" - THE ATLANTIC MAGAZINE (USA)

"an almost unparalleled publishing phenomenon. ... a global event" -THE NEW YORKER MAGAZINE (USA)

Comments may refer to different editions. All Quiet on the Western Front has been translated into English (from German) at least four times. Dozens of translations in other languages also exist.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 0978799267
• ISBN13: 9780978799267
• Release Date: February 2026
• Publisher: Boston Hill Press
• Length: 256 Pages
• Weight: 0.76 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 6.0" x 9.0"

Customer Reviews

All is Good with "All Quiet on the Western Front"

I've read this one as a kid but didn't really appreciate it. On the second time, I really enjoyed it. It's perhaps the most anti-war novel there is, and it offers a grim, bleak outlook from a German soldier's perspective on World War I. It's a good one.

Not the right book

Was advertised as All quiet on the western front but was actually a different book commentating on the actual book. Not helpful as I haven’t read the book and couldn’t be returned.

Book in awful condition even though it was in “good condition”

Good was covered in writing and marker, full of names and words were marked out in the book.

Harrowing Tale That Should Be In Public School Curriculum

As if you were on the front lines battling among comrades, this book takes you by the throat and reminds you of how little a life can be cut down to and left as.

You are there

Erich Maria Remarque did an excellent job with his story. Being in a “first-person” view gave you the feeling that you were there. Adding to this, he is a very good writer. Not being in the Great War, I can only imagine the technology of the time and trust in old war movies. Also, this is a foreign culture in a foreign time. People there tended to trust and respect their elders unquestionably. Being of the Vietnam era, I could relate to the parts about the different personalities and some of the war situations and attitudes. I could appreciate the river crossing at night and the defending of the deserted town. I even liked the cat that they befriended in the story. In Vietnam, we had a dog named “Followme”, which was one of the few that did not end up in a stewpot. I could even feel the anxiety of not fighting and just waiting for action. The only major difference is the question of do you want the people to be behind you to push you on or cheer you on, or do the same job with people who are indifferent or not supportive? Anyway, even with the graphic description of the actual battle, it is more of a description of war, not a reason to sue for peace at any cost. The story is more of a "don't let someone pull the wool over your eyes," with the talk of the glory of war. A movie with that theme is "The Americanization of Emily" (1964). Also, don't let the Authority blindly lead you into the army with the condos, as in "Private Benjamin" (1980). This is not the end but the key statement that pretty much sums it up: "He fell in October 1918, on a day that was so quiet and still on the whole front, that the army report confined itself to the single sentence: All quiet on the Western Front."

A Book Everyone Should Read

I wasn’t sure what to expect when picking up this book. But having read it, I can say that it’s a book everybody should read. It is a honest portrayal of warfare, without any of the glamor or adventure that novels usually try to convey. The author shows in no uncertain terms what it was like being a young man, forced into a war you didn’t want to fight; having to witness horrors because someone who didn’t have to fight decided you should; feeling the pressure to enlist because you were called a coward by people who weren’t expected to join up themselves. This book really does make you feel for those who had to fight. The author’s writing style is vivid, but he never bogs you down with endless detail. He does an amazing job of making you feel the emotions of the soldiers, and his descriptions of the war-ravaged lands and the battles are sobering. If you think you want to read this book, DO IT.

You are there

Erich Maria Remarque did a great job with his story. Being first person in view gave you the feeling that you were there. To add to this he is a very good writer. Not being in the Great War, I can only imagine the technology of the time and trust in old war movies. In addition, this is a foreign culture in a foreign time. People there had a tendency to trust and respect their elders unquestionably. Being of the Vietnam era, I could however relate to the parts about the different personalities and some of the war situations and attitudes. I could appreciate the river crossing at night and the defending of the deserted town. I even liked the cat that they befriended in the story. We had a dog that was named Followme, which was one of the few that did not end up in a pot. I even could feel the anxiety of not fighting and just waiting for action. The only major difference is the question of do you want the people to be behind you to push you on or cheer you on, or doing the same job with people that are indifferent or not supportive? Anyway even with the graphic description of the actual battle is more of a description of war, not a reason to sue for peace at any cost. The story is more of a, "don't let someone pull the wool over your eyes," with the talk of the glory of war. A movie with that theme is "The Americanization of Emily" (1964)". Also, don't let Authority blindly lead you into the army with the condos as in, "Private Benjamin" (1980). This is not the end but the key statement that pretty much sums it up, "He fell in October 1918, on a day that was so quiet and still on the whole front, that the army report confined itself to the single sentence: All quiet on the western Front." The Americanization of Emily

The Great War Novel of the 20th Century

I am often disappointed when I return to a novel that I read and admired in my youth--but when I recently finished re-reading ALL QUITE ON THE WESTERN FRONT I found myself as moved and impressed I was some twenty years ago when I first encountered it. If ever there was "the great war novel of the 20th century," this is it, and I do not use that description lightly.The novel is flawless. Told from the point of view of a young solider named Paul, ALL QUIET presents the story of German youths who enlist during World War I under the influence of a professor, who assures them that their service will make a vital difference to the cause and bring them honor and glory. Once inside the military machine, however, they endure training that consists largely of attention to petty detail and abuse of authority before being fed into the hell of the war's infamous trench warfare--in which thousands die pointlessly as they take, lose, and re-take the same few yards of land over and over again.Remarque's style here is remarkable, for he keeps his prose simple and direct and easy to read without allowing it to become commonplace. Great horrors are presented casually, for they are the stuff of every day life; at the same time, the occasional moment of beauty--be it the blue sky on a clear day, the solace of friendship, or the satisfaction of enough to eat--stand out in high relief against the hell of battle. And as the novel progresses and the characters change, harden, and sometimes warp and break under the stress of battle, we find ourselves repeatedly confronted with both the nobility and tragedy of the ordinary man at war.ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT still speaks in ringing tones, and it will not doubt continue to do so as long as war itself continues. Not just strongly recommended; it is required reading for all those who call themselves human.

A short account of the German soldiers version of the war

Erich Maria Remarque`s book "All Quiet on the Western Front". Gives a very vivid account of the Great War through the eyes of the German soldier. I found the book very compatable to Robert Graves "Goodbye to all that". Remarque describes the school education in Germany at the time as Graves does the English. This gives a very good impression of what life was like at that time and what young men expected from the war and what was expected of them. The comradeship and loyalty men had to each other is well accounted for and Remarque said in a ZDF interview in the 60`s that many ex soldiers and relatives of soldiers wrote and thanked him for writing the book. He described for the veterans what they were unable to put into words themselves. To try and get some understanding of their trauma they gave the book to their loved ones. There are very few accounts of the Great War from the German side and "All Quiet on the Western Front" helps to fill a large gap in anyones knowledge of the conflict. Of course first and foremost it is an anti war book it shows the sensless loss and futillity of the war of attrition that was fought on both sides. The American film of the novel is more effective in the german sycronised version. This is not so much a war book as a book about humanity.