Aljamiado Moderno: Manual básico para una escritura hispano-árabe del siglo XXI [Spanish]

By Javier A Hernández

Aljamiado Moderno: Manual b sico para una escritura hispano- rabe del siglo XXI
Una gu a revolucionaria que rescata y moderniza la escritura aljamiada para el lector contempor neo.

Sab as que durante siglos el espa ol tambi n se escribi con letras rabes?
Este libro nico revive y actualiza una antigua tradici n cultural e hist rica: el aljamiado, la forma en que comunidades hispanohablantes como los moz rabes y moriscos escrib an en espa ol con alfabeto rabe.

"Aljamiado Moderno" es el primer manual integral que adapta esta forma de escritura al siglo XXI, presentando un sistema fon tico, accesible y pedag gico que permite escribir y leer en espa ol usando el alfabeto rabe con diacr ticos vocales y letras persas adaptadas.

Este manual ofrece:
*Explicaciones gramaticales y ortogr ficas paso a paso
*Tablas completas de consonantes, vocales, diptongos y ejemplos pr cticos
*Reglas claras de escritura, pronunciaci n y transliteraci n
*Ejercicios de lectura y escritura, textos cortos y largos
*Recursos para el uso art stico, educativo e intercultural

Ideal para:
*Estudiantes de lenguas, historiadores, ling istas, arabistas, hispanistas
*Docentes, creadores, dise adores y toda persona interesada en el multiling ismo, la interculturalidad, y el patrimonio rabe-andalus de Espa a y Am rica Latina.

Este proyecto no solo recupera una parte olvidada de la historia cultural de Espa a, sino que propone una herramienta moderna y simb lica para explorar la diversidad ling stica, la identidad hispano rabe, y la relaci n entre las comunidades hispanohablantes y arab fonas.

"Aljamiado Moderno" es un puente entre pasado y futuro, entre la memoria y la innovaci n. Un homenaje vivo a nuestra herencia compartida.

Palabras clave: aljamiado, escritura rabe en espa ol, alfabeto rabe fon tico, cultura andalus , historia ling stica de Espa a, moriscos, moz rabes, lengua espa ola, diversidad cultural, escritura hispano rabe, islam en Espa a, alfabetos alternativos, traducci n rabe-espa ol.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0FK5D51SD
• ISBN13: 9798294415501
• Release Date: July 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 98 Pages
• Weight: 0.41 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 7.0" x 10.0"