al- Manfaloûti adattatore di Paolo e Virginia

By Fatima Zohra BELKACEM ép. ZERHOUNI

La traduzione letteraria in arabo ? rimasta una traduzione interminabilmente "etnocentrica", sia nella sua economia che nel suo entusiasmo. In al-Fad?la d'al-Manfalo?ti, si tratta di una versione "arabizzata" di Paul et Virginie di Bernardin de Saint-Pierre. Possiamo notare che dalla prima lettura di questa traduzione manca qualcosa: una forma sufficientemente tensiva, dovuta a una differenza di sistema e di lingua.

• Format: Paperback
• Language: Italian
• ISBN: 6205766728
• ISBN13: 9786205766729
• Release Date: March 2023
• Publisher: Edizioni Sapienza
• Length: 72 Pages
• Weight: 0.26 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"