al- Manfaloûti adapter of Paul and Virginia

By Fatima Zohra BELKACEM ép. ZERHOUNI

Literary translation into Arabic has remained interminably an "ethnocentric" translation, both in its economy and in its enthusiasm. In al Fad?la of al-Manfalo?ti, it is an "arabized" version of Bernardin de Saint-Pierre's Paul and Virginia. We can note that from the first reading of this translation, something is missing; a sufficiently tense form, due to a difference of system and language.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 6205766701
• ISBN13: 9786205766705
• Release Date: March 2023
• Publisher: Our Knowledge Publishing
• Length: 72 Pages
• Weight: 0.26 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"