A necessidade de competências linguísticas no processo de tradução [Portuguese]

By Gilbert Roberto Elong Kiye

O objetivo deste livro, intitulado "An lise das compet ncias lingu sticas no processo de tradu o", testar a hip tese de que os estudantes de tradu o e alguns tradutores profissionais t m um grande n mero de problemas lingu sticos. Para realizar este trabalho, foi submetido um texto a alguns estudantes de tradu o e tradutores profissionais, com o objetivo de analisar as incongru ncias lingu sticas que podem ocorrer durante uma tradu o. Esta an lise foi efectuada numa perspetiva decididamente lingu stica e mesmo sociolingu stica. O estudo, centrado nos participantes dos Camar es, incidiu sobre a especificidade e a compreens o textuais, o recurso visualiza o, as infer ncias lexicais, a compreens o da sintaxe, a pontua o, etc. Os resultados do nosso trabalho, estruturado em cinco cap tulos, indicam, como esper vamos, que o problema lingu stico , de facto, um enorme problema na tradu o. Com base nesta constata o, foram efectuadas tradu es para melhorar a qualidade destas propostas e sublinhar a import ncia do aspeto lingu stico.

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 6206251969
• ISBN13: 9786206251965
• Release Date: July 2023
• Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
• Length: 120 Pages
• Weight: 0.41 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"