A iraquização de Shakespeare [Portuguese]

By Salam Hasan Makki Mutleb Al-Asadi

Durante mais de cinquenta anos, os dramas intemporais de Shakespeare tiveram uma profunda resson ncia nos dramaturgos iraquianos. Este estudo inovador analisa quatro adapta es iraquianas fundamentais, comparando-as com os originais de Shakespeare para revelar um di logo cultural nico. O estudo mostra como os escritores iraquianos usaram os textos de Shakespeare como espelhos potentes, reflectindo as suas pr prias paisagens sociais e pol ticas turbulentas - tanto antes como depois da s smica invas o de 2003. Centrando-se em Foget Hamlet (1991) e Sedra (1999), da era pr -invas o, e em Romeu e Julieta em Bagdade (2012) e Shakespeare's ISIS Women (2020), criados depois, o livro analisa meticulosamente o poder transformador da adapta o. Aplicando a teoria de Linda Hutcheon, em particular a quest o crucial "Porqu ?", o livro investiga as for as sociais, ticas, culturais e pol ticas que levam os escritores iraquianos a reimaginar o Bardo. O livro revela uma evolu o surpreendente: as adapta es anteriores a 2003 envolviam frequentemente a cr tica na obscuridade, enquanto as que foram forjadas no rescaldo da invas o s o surpreendentemente diretas.

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 6139640113
• ISBN13: 9786139640119
• Release Date: September 2025
• Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
• Length: 244 Pages
• Weight: 0.73 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 6.0" x 9.0"