Gift for Abuelita / Un Regalo Para Abuelita: Celebrating the Day of the Dead/En Celebracion del Dia de Los Muertos [Multiple Languages]

by Nancy Luenn

Book Overview

Este es un libro dirigido a los m?s peque?os. Tiene un gran m?rito, porque aborda el tema de la muerte con un enfoque dirigido a sensibilizar a los ni?os. Rosita sufre la partida de su querida abuela, una p?rdida de la que no encuentra como reponerse, es por eso que se propone organizarle un homenaje. Ella utiliza como ocasi?n el D?a de Todos los Muertos, para ese momento preparar? un regalo muy especial. Se trata de un libro excepcional que aborda...

• Format: Hardcover
• Language: Multiple Languages
• ISBN: 0873586883
• ISBN13: 9780873586887
• Release Date: June 2004
• Publisher: Cooper Square Pub
• Length: 32 Pages
• Weight: 1.15 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 8.8" x 11.3"
• Age Range: 5 to 8 years
• Grade Range: Kindergarten to Grade 3

Customer Reviews

Fantastic illustrations

This book is a beautiful bilingual book that is ideal for young students. It serves as a nice introduction to Day of The Dead, which is celebrated in Mexico, on November 2. The author fails to mention this in the book but instead makes a note of it in the authors notes. Therefore,for clarity, the adult might want to incorporate this fact into the storyline. Use of another book, like The Day of the Dead / Dia De Los Muertos or Mexican Day of the Dead as a supplement will enrich the students learning about Day of the Dead. The story is rather flat, as noted in one of the editorial reviews here but the salvation of the book are the rich illustrations. The artist when to great lengths to create dimension in the art, resulting in exquisite drawings that will captivate the young audience. The story evolves around young Rosita's loss of her mentor and grandmother to an undisclosed sickness. After she dies Rosita longs for abuelita(grandmother) and her grandfather(abuelito) and family teach Rosita how to honor the dead. They teach her about making abuelita's favorite goodies and making an offering to her spirit at home and at the graveyard. Rosita questions whether she will "encounter" abuelita or not but is eventually touched by her spirit. This is a very cool book that explains how grief for the departed is handled in Mexican culture. As stated the illustrations are magnificent and worth the price of the book alone. Bilingual students , or those learning a language, whose first language is either English or Spanish, will benefit from the text, if read to in both languages. Recommended for community and K-8 school libraries.

A gift for Abuelita/Un regalo para Abuelita

This book blends beautiful illustrations of artistic collages, with a touching story told from a young girl's perspective of losing her grandmother, and trying to find the perfect way to honor her beloved 'abuelita' on the Day of the Dead. Teaching at middle school in a community of growing numbers of hispanics this story has helped teach cultural traditions to my students in a unique way. In reading this story along with videos and personal sharing from our Mexican students and teachers, ALL our students celebrated the Day of the Dead this school year with their own artwork and special foods and breads. Having this story told in both English and Spanish was truly an added bonus for our English Language Learners to enjoy.

a great childrens book! un gran ejemplo del literatura infantíl!

This book is great for readers learning spanish or english. It has beautiful illustrations, and a great story that is based on an event that most children will have to face. The celebration of the day of the dead brings people closer to those who have passed away, and is a great idea to give to children. Este libro es muy bueno para lectores más jovenes para aprender inglés o español. Tiene dibujos bonitas, y un gran cuento que es sobre un evento que muchos niños tendrán. La celebración del Dia de los Muertos traiga los personas muy cercas a los personas que son muertos, y es una buena idea dar los niños.

Beautiful, Sensitive Text and Illustrations

I purchased this book because of the outstanding, noteworthy illustrations and fell in love with the sensitivity of the text. I live in a community where the Day of the Dead is celebrated locally. I own several fiction and non-fiction books on the topic, which I use in my primary grade classroom. While other non-fiction children's books on the Day of the Dead do a better job of explaining what happens during this celebration, this is the only book I have found that explains on an emotional level why one would want to celebrate one's dead relatives. Although the relationship between Rosalita and her grandmother is established too quickly to cause the reader any distress when she dies on the third page of the text, Rosalita's dilemma is made clear. She works through the process of remembering and grieving her "abuelita" (grandmother). She thinks about what she can place on the family altar to symbolize her relationship with her deceased grandmother. She wonders what it will feel like when her grandmother's spirit returns on the Day of the Dead. How she resolves these questions will beautifully explain to anyone outside of the culture why those who celebrate this holiday take the time to remember.

A Gift for Abuelita/Un regalo para Abuelita

This coming together of a writer's story & the visions of an illustrator is perfect. A simple tale of sorrow, change, love & healing. There are skills & ideas tucked away inside this gift: of a child's grief over the death of her grandmother & of the everyday things they did together & how her people celebrate their loved ones memories with gifts & prayers.A Gift for Abuelita/Un regalo para Abuelita is a treasure to be read again & again not just for the story. It is rich in detailed illustrations & the marriage of two languages telling the same story is a fine addition. For my full review do check out: [my website]