"The old translation of ""50 Old Stories of the West"" and ""50 Anecdotes of Taixi"" was a popular English reading material in China at the beginning of the 20th century, which influenced a generation of Chinese students, including the famous scholar Ji Xianlin. The stories...