談心論藝話哲學：馬諦斯〈筆記〉真誠告௙ [Chinese]

By Chao-Liang Calvin Yu

◎圖書簡介◎

西方藝術、學界大致認為：「表現」為〈筆記〉的中心思想，而本書主要旨趣之一，則進一步探詢：「馬諦斯要表現什麼(what)？」，以及「為何 (why) 如此表現？」

本書論證不同於歷來西方學者的三個主要論點：

第一：不同於許多學者認為〈筆記〉「缺乏明確的結構」，筆者指出 文本第六段即反覆論說一個明確的結構「思想與方法的一致性」。

第二：本書並將該文的主旨由目前所普遍認為的：「表現」，追根究底至表現的本源 「真誠」── 真誠其中，表現其外，此乃其思想之真正核心，且明白強調於文本的結論中。

第三：本書也將馬諦斯藝術思想的根源，由普遍認知的十九世紀學院教育和二十世紀的現代思潮，往前探究至文藝復興的達文西，甚至古希臘的亞里斯多德。

這是一本探討藝術之感動與哲學之驚奇相互關係的書。筆者希望做到立論嚴謹，如同科學辦案；內容豐富有趣，好像探險尋寶。

本書討論野獸主義藝術家馬諦斯於一九○八年的文章：〈一個畫家的筆記〉（"Notes d'un peintre" 簡稱〈筆記〉，如附錄) ， 美國現代美術館前館長巴爾（Alfred Barr）稱讚它：「二十世紀最有名的藝術家畫論 。」事實上，該文除了有名，還頗有助於增進人們對藝術兼具深度與廣度的了解。西方藝術、學界大致認為：「表現」為〈筆記〉的中心思想，而本書主要旨趣之一，則進一步探詢：「馬諦斯要表現什麼(what)？」、「為何 (why) 如此表現？」

〈筆記〉發表後，隔年即被翻譯為俄文與德文，英文版則遲至一九三一美國現代美術館為馬諦斯舉辦回顧展時才出現。國內熟悉馬諦斯畫風雖然可以溯自日據時代；但較早的中譯則推一九六七劉文潭教授的翻譯 ；後來坊間另有其它不同譯本，可見國內對於〈筆記〉不致於太陌生。

也許，有人會問：研讀這篇逾百年前的文章，所為何來？要之，該文所關注的藝術與哲學之核心問題，自古以來，並未隨著時代、國籍或個人而失卻重要性。況且，

• Format: Paperback
• Language: Chinese
• ISBN: 1647840767
• ISBN13: 9781647840761
• Release Date: January 1
• Publisher: Ehgbooks
• Length: 166 Pages
• Weight: 1.21 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 8.5" x 11.0"