30 Nights with the Oni: Japanese Oni Tales Retold
The northeast. The kimon. The oni-gate.
They come through it - horned, red-skinned, carrying iron clubs too heavy for a human to lift. They raid villages and kidnap women from the capital. They sit in the Buddhist hells with iron tools, administering karmic law on shifts that never end. They watch a jealous wife's face harden in a mirror and climb out through her skin. They stand at the corners of temple roofs, their faces carved in clay, protecting the buildings from others like themselves. They wait at the door on the night between winter and spring - so close that the beans hit something, and the chant drives something, back into the dark.
They are the oni - the horned, fanged creatures at the foundation of Japanese folklore, at once enforcer and outlaw, hell-warden and heartbroken friend, each version contradicting the others, none of them apologizing.
Their stories are among the oldest, strangest, and most morally unstable in world literature.
30 Nights with the Oni brings thirty of these stories to life in polished, atmospheric, modern English prose. Each tale is drawn from the Japanese oni tradition - from the medieval Konjaku Monogatari-shū to Akutagawa Ryūnosuke's hell stories to the Noh plays, Edo kabuki, and Meiji folk-tale anthologies of Ozaki, Davis, and Mitford - and retold for the contemporary reader who wants to be immersed, not lectured.
The stories include:
Shuten-dōji - the oni king of Mount Ōe, who kidnapped the daughters of the capital and drank their blood as sake, until a band of warriors in mountain-priest disguise arrived at his gate with a jug of poisoned wine and a planThe Arm at the Gate - the night Watanabe no Tsuna stood guard at Rashōmon and cut off an oni's arm with a single sword-stroke, and the morning his elderly aunt came to the door asking to see the trophyThe Hannya - a woman sitting alone before a mirror, watching her own face slowly harden into horns, lamp-lit and unable to look away and unable to stopThe Spider's Thread - Akutagawa's famous vision of hell: a single silver thread lowered into the lake of fire, and the moment one soul looked down and ruined everythingMomiji, the Oni Woman of Togakushi - a noblewoman exiled to the mountains for sorcery, whose blood, according to the villagers, is the red of the autumn leavesThe Oni Who Prayed - an oni walking village to village in the robes of a Buddhist monk, collecting donations and reciting the nenbutsu; the painting was meant as satire, but what if the prayer is real?And many more.
Each story includes:
The Night Before - a brief atmospheric scene-setter that draws you into the story's worldOne Word (一語) - a single Japanese word explored in a short essay, opening a window into something English cannot quite reachOn This Story - source notes, historical context, and the real geography behind each taleNo prior knowledge of Japan required. The stories are self-contained, the Japanese terms are translated, and the cultural context is woven in naturally. Whether you're a lifelong Japan enthusiast, a mythology reader, a horror fan, or someone who simply loves a well-told story in the dark, this book was written for you.
Read one story per night. Read at night. And when you finish the thirtieth story and the last bean has been thrown and the door has been closed, sit for a moment in the dark and listen.
If you hear something at the northeast corner - a footstep too heavy to be human, the sound of an iron club being set down in the dirt outside your door - it is probably the house settling.
Probably.
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
