彼岸之花：我認識的大陸人（中國系列1）: Col [Chinese]

By 葉珠紅 and Yeh Chu-Hung

彼岸花，日本人視為天界四華（花）之一的「曼珠沙華」，俗稱「秋彼岸」，亦即常見的石蒜，唐代段成式《酉陽雜俎》：「花葉不相見，俗惡人家種之，一名無義草。」

筆者遊走中國十餘年，結識多位只因被種在「俗惡人家」，對生活環境不能有異議，經常感覺人生了無意趣，自認已從韭菜變石蒜的朋友，他們是我心中的彼岸之「花」，叵奈老成凋零過速外加形勢逼人，我跟他們如今就像石蒜的花與葉無法相見，對這群已成為我靈魂印記的亦師亦友，回憶跟他們的個別交往，就像在讀一本本既真實又精彩的民間演義，讀者可視為中共建政後（1949），攸關三代人的庶民史。

序／葉珠紅／臺灣台中

《佛經》載「波羅密多」意為「到彼岸」（開悟成佛），彼岸花在《法華經》稱「曼珠沙華」，葉落時花開，花落時葉生，花跟葉永不相見，因為大都長在墓地或荒山野嶺，日本人在秋天上墳時看到此花聯想到死亡跟離別，接引亡者通往黃泉之路的「秋彼岸」就是這麼來的，韓國人則把花葉永不相見延伸為彼此相互思念，稱彼岸花為相思草。

在日、韓兩國名稱雖不同，暗寓見者應「向死而生」卻一致，彼岸花在臺灣跟中國俗稱石蒜，段成式（803 863）《酉陽雜俎》：「金燈，一曰九形，......，一名無義草。」「義」在中文有情義、道義、功用，「無義」是就其花形而言，民間因此稱龍爪花、蟑螂花等一長串，我上藥用植物館查石蒜，說是全株有毒但並非全無功用，其別稱之多更是新奇有趣，有讓人無從想像的：忽地笑、大一支箭，......，只有「祖先花」才道盡在使用過中文的地區涵義相同，而真認為石蒜毫無功用的，也許只記住它又叫：地獄花、幽靈花、死人花。

我第一次認識彼岸花是在杭州的鳳凰山東麓，附近一帶是南宋皇城遺址所在，朋友告訴我通往黃泉路旁邊要是都開滿紅色的彼岸花，在十八殿審完肯定就會上天堂，這位體制內退休的朋友是個無神論者，雖然

• Format: Paperback
• Language: Chinese
• ISBN: 166580064X
• ISBN13: 9781665800648
• Release Date: April 2025
• Publisher: Ehgbooks
• Length: 342 Pages
• Weight: 1.11 lbs.
• Dimensions: 0.8" x 6.0" x 9.0"