Άλλοι κόσμοι πριν το δείπνο /Other
Fiona Orchard is nine, lives in Sydney, and has a gift: when she sleeps, her dreams become real worlds she can do anything in.
In eight stories she argues with her parents over something small (a book, a documentary, a Halloween mask, a grade), then falls asleep and wakes up somewhere else. She takes on a red dragon who no longer remembers why he hates. She puts Claudius Ptolemy in a rocket to settle who orbits whom. She knocks on the wrong door at Halloween. She meets Einstein the day her grades make her feel stupid. And every time, she comes back before dinner with something she didn't leave with.
This bilingual edition carries the complete English text and the complete Greek text on facing pages, story by story and paragraph by paragraph. Read it in either language, or read across the spread. For Greek-speaking families raising children in English, for English speakers learning Greek, and for anyone who wants both languages in one book.
Eight short stories for ages 6 to 10, funny and unpreachy, about the right length for one chapter at bedtime.
Η Φιόνα Όρτσαρντ είναι εννιά χρονών, μένει στο Σίδνεϊ και έχει ένα χάρισμα όταν κοιμάται, τα όνειρά της γίνονται αληθινοί κόσμοι, και μέσα τους μπορεί να κάνει τα πάντα.
Σε οκτώ ιστορίες μαλώνει με τους γονείς της για κάτι μικρό (ένα βιβλίο, ένα ντοκιμαντέρ, μια μάσκα Χάλογουιν, έναν βαθμό) και ύστερα κοιμάται και ξυπνά κάπου αλλού. Τα βάζει με έναν κόκκινο δράκο που δεν θυμάται πια γιατί μισεί. Ανεβάζει τον Κλαύδιο Πτολεμαίο σε πύραυλο για να δουν ποιος γυρίζει γύρω από ποιον. Συναντά τον Αϊνστάιν τη μέρα που οι βαθμοί της την κάνουν να νιώθει χαζή. Και κάθε φορά γυρίζει πριν το δείπνο με κάτι που δεν είχε όταν έφυγε.
Αυτή η δίγλωσση έκδοση περιέχει ολόκληρο το αγγλικό και ολόκληρο το ελληνικό κείμενο σε αντικριστές σελίδες, ιστορία προς ιστορία και παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε το σε όποια γλώσσα θέλετε ή παρακολουθήστε και τις δύο μαζί. Για ελληνόφωνες οικογένειες που μεγαλώνουν παιδιά στο εξωτερικό, για όσους μαθαίνουν ελληνικά, και για όποι
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
