כתבי יה - אוסף 66 הספרים המשוחזר
גלו מחדש את הדבר כפי שנועד להיקרא.
כתבי יה - מהדורת 66 ספרים הוא יותר מתנ"ך-זוהי השבה. בעולם שבו שמות קדושים הוחלפו בתארים ומשמעויות רוככו דרך מאות שנים של תרגום, מהדורה זו מחזירה את השם הקדוש למקומו הנכון. השם שמעל כל שם שוחזר YHWH. שמו האמיתי של הבן מכובד Yahoshua.
מBerĕshith עד Ḥazon, כל ספר תורגם בקפידה כדי לשקף הבנה עברית, שלמות לשונית וכבוד לאמונה שנמסרה פעם לקדושים.
מהדורה זו משמרת את המבנה המוכר של Torah, נביאים, כתובים והברית המחודשת תוך שחזור שמות ברית ומושגים עבריים מרכזיים שהועלמו זמן רב. התוצאה היא טקסט שמרגיש חי-מושרש באמת עתיקה, אך ברור וקריא למאמין של היום.
שמות משוחזרים. זהות משוחזרת.
שמות חשובים. YHWH מכריז ששמו יזכר לדורות עולם. עם זאת, תרגומים רבים מחליפים תארים במקום שבו השם האישי פעם עמד. כתבי יה משחזר את השם YHWH לאורך כל הטקסט, מגלה את יחסי הברית בבהירות ובעוצמה. השם Yahoshua שוחזר באמונה, מקשר את המשיח לזהותו העברית ולשליחותו הנבואית.
יסוד עברי.
כתבי הקודש נכתבו בתוך תרבות ותפיסת עולם עברית. מהדורה זו מכבדת את היסוד הזה. מילים כמו Torah, Shabbath וRuach נשמרות במקומות המתאימים, המאפשרות לקוראים להיפגש עם הטקסט דרך ע&
Related Subjects
Bible Bibles Biblical Christian Christian Books & Bibles Christianity Religion Religion & Spirituality