配音之王邱岳峰: 一对中国父子的七十年传 [Chinese]

By 张远山

他的声音

活在200多部外国经典电影中

他为我们塑造了整个西方

他用发自灵魂深处的声音

引领中国人认知外面的世界

他是配音界的莫扎特

他是当之无愧的嗓音诗人

这位隐身在200多部外国经典电影的主要角色背后的中国配音演员，名叫邱岳峰。他被所有同行和无数影迷公认为"配音大师中的大师"，而他的意义早已超出了配音本身。

正如这一宿命般的名字所预言的：他是邱，他是岳，他是峰。他是配音界的莫扎特，无所不能的"配音之王"。

上世纪七十年代至八十年代，亿万中国观众看过由他配音的外国经典电影，迷恋这一辨识度最高的独特嗓音，熟悉这一迷人声带送出的无数经典台词，甚至能够倒背如流。

尽管无数电影观众熟悉这一声音，但是这些电影观众中的绝大多数人，都把这一声音视为外国角色自己的声音，从未追踪让外国角色发出中国声音的那个中国人，从未听说那个中国人的名字。

比如无数观众熟悉《简爱》中那个傲慢而深情的罗切斯特的台词，却不知道让罗切斯特发出中国声音的配音演员叫邱岳峰。我们曾与很多朋友谈论过《简爱》，每个人都痴迷《简爱》，反复看过无数遍。每次说起这部电影，全都无比兴奋，如数家珍，但是他们基本不知道为罗切斯特配音的人是谁。一旦得知为罗切斯特配音的人是邱岳峰，他们瞬间惊愕，立刻想起那个从未忘怀的迷人声音，回到往昔的岁月。

中国有很多《简爱》迷，不知道邱岳峰。他们只是《简爱》迷，不是邱岳峰迷。

中国有很多《追捕》迷，不知道邱岳峰。他们只是《追捕》迷，不是邱岳峰迷。

中国有很多《佐罗》迷，不知道邱岳峰。他们只是《佐罗》迷，不是邱岳峰迷。

中国有很多译制片迷，不知道邱岳峰。他们只是译制片迷，不是邱岳峰迷。

然而本书的作者们，邱岳峰纪念馆的缅怀者们，是因为邱岳峰，才成为《简爱》迷、《追捕》迷、《佐罗》迷。尽管他们有50后，60后，70后，80后，90后，00后，跨

• Format: Paperback
• Language: Chinese
• ISBN: 1998496201
• ISBN13: 9781998496204
• Release Date: July 2025
• Publisher: Pegasus International Press
• Length: 324 Pages
• Weight: 1.18 lbs.
• Dimensions: 0.8" x 5.8" x 8.3"