????: ???? (????) (Chinese Edition) [Chinese]

By Kim Vân Lý

《学越南语（高级-上册）》是专为中文母语者编写的越南语高级教材，接续中级上、下两册，带你用越南语读懂越南的历史与心灵。

全书五章25课，跟随林参与翻译一本介绍越南文化的书：追溯稻作文明、东山铜鼓与越南村落；走进升龙、顺化与河内三十六行街的岁月印记；认识黎贵惇、海上懒翁等先贤；了解喃字、国语字与汉越词的历程；最后在六八体诗、《金云翘传》与随笔中感受越南语的文学之美。

- 课文不再附中文翻译，语法讲解、词汇释义和练习说明仍用中文。

- 每课包含课文、生词、语法与篇章、练习和扩展阅读，并附一篇越南民间故事。

- 附录：词汇总表、练习答案、语法总汇。

适合学完中级两册或具备同等基础的学习者。

"Học Tiếng Việt - Cao cấp - Quyển Thượng" l gi o tr nh tiếng Việt cao cấp d nh cho người n i tiếng Trung, tiếp nối hai quyển trung cấp, gi p người học d ng tiếng Việt để hiểu lịch sử v t m hồn Việt Nam.

25 b i trong 5 chương theo ch n L m tham gia dịch một cuốn s ch giới thiệu văn h a Việt Nam: nền văn minh l a nước, trống đồng Đ ng Sơn v l ng Việt; dấu ấn thời gian ở Thăng Long, Huế v H Nội 36 phố phường; những danh nh n như L Qu Đ n, Hải Thượng L n ng; h nh tr nh của chữ N m, chữ Quốc ngữ v từ H n Việt; v vẻ đẹp văn chương qua thơ lục b t, Truyện Kiều v t y b t.

- B i đọc kh ng c n k m bản dịch tiếng Trung; phần giải th ch ngữ ph p, từ vựng v b i tập vẫn bằng tiếng Trung.

- Mỗi b i gồm b i đọc, từ vựng, ngữ ph p v li n kết văn bản, b i tập, b i đọc th m v một truyện d n gian Việt Nam.

- Phụ lục: từ vựng tổng hợp, đ p n b i tập, tổng hợp ngữ ph p.

Ph hợp cho người đ học xong hai quyển trung cấp hoặc c tr nh độ tương đương.

• Format: Paperback
• Language: Chinese
• ISBN: B0HPXFQB3H
• ISBN13: 9798907420618
• Release Date: October 2026
• Publisher: Kim Van Ly
• Length: 594 Pages
• Weight: 1.49 lbs.
• Dimensions: 8.5" x 1.2" x 5.5"