Уголовный кодекс Алжира [Russian]

By Рекиби Халифа

Это уголовный кодекс Народной Демократической Республики Алжир. Этот кодекс в значительной степени вдохновлен французским уголовным кодексом (le code penal). Кодекс был издан в 1966 году, но в него несколько раз вносились поправки, включающие новые наказания и санкции, особенно за преступления, связанные с терроризмом и финансированием терроризма. Кодекс состоит из 468 статей и разделен на 4 книги, включающие наказания за мисдиминоры, фелонии и мелкие правонарушения. Переводчик смешивал две техники перевода, первая - дословный перевод, вторая - перевод эквивалентности. Второй был принят в некоторых статьях, когда буквальный перевод мог изменить реальный смысл. Эквивалентность была применена для преодоления разрыва между двумя судебно-правовыми системами, а именно французской и англосаксонской. В этом законе через несколько поправок особое внимание уделялось пресечению некоторых преступлений, таких как дискриминация, торговля органами и торговля людьми, с целью соблюдения принципов и духа межд&

• Format: Paperback
• Language: Russian
• ISBN: 6205899310
• ISBN13: 9786205899311
• Release Date: April 2023
• Publisher: Sciencia Scripts
• Length: 148 Pages
• Weight: 0.50 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"