Shéhérazade et son romancier (2e éd.) [French]

By Reza Baraheni and رضا براهنی

Une femme voyage autour du monde depuis les temps imm moriaux. Au gr du vent du nord, elle d voile les secrets de l'invisible, r v le le myst re de la s paration primitive d'o na t la nostalgie des hommes et, de cette nostalgie, le d sir, l'amour et la guerre. Elle convoque la fiction au banc de la r alit comme seul et unique moyen de briser les barri res du r ve, de la vie et de la mort, du pass , du pr sent et de l'avenir.
Cette femme, c'est Sh h razade, conteuse merveilleuse, femme parmi les femmes, m re de tous les r ves veill s. Par e d'une conception pour le moins inou e de la fiction, elle r alise l'inimpossible en abattant les murailles de la raison, en franchissant sans plus s'en soucier les fronti res religieuses, nationales et culturelles.
Az deh - son nom dans le roman - vient en aide son crivain, Charifi, dont les personnages ont jur la perte: du g n ral tyrannique au modeste menuisier, tous lui refusent son pouvoir de vie ou de mort d'un simple trait de plume. Mais elle entend qu'il m ne bien la t che qu'elle lui a confi e et qu'elle lui inspire - crire son histoire -, qu'il fasse surgir des eaux la terre o se rencontreront le vrai et le faux, les fant mes du pass et ceux, hommes et femmes, qui ne sont pas encore venus.

Pour trouver un tel souffle, il fallait un penseur du monde, de l'Orient et de l'Occident. R za Barah ni est de ceux-l qui, parce qu'ils les ma trisent parfaitement, sapent toutes les conventions et redessinent les cartes de la fiction. Avec une tr s grande minutie, il montre quelles forces concourent l' dification de la pyramide du roman en m me temps que sont creus s les labyrinthes qui la parcourent. Mais il fait plus encore: parce qu'un crivain n'a pas pour mission de former son lecteur, la fin du texte il lui tend le flambeau, et nous voil , dot s de quelques tranges secrets, devenus fictionneurs nous-m mes.

R za Barah ni, romancier iranien, po te et critique, est n Tabriz, une des plus anciennes villes du monde, situ e au nord-ouest de l'Iran. Priv du droit d'expression dans sa langue maternelle, l'azeri, dialecte d'origine turque, c'est en persan et en anglais qu'il a crit plus de cinquante livres. Il compte parmi les leaders du mouvement d mocratique iranien depuis trente-cinq ans et a fond l'Association des crivains de son pays. Emprisonn et tortur sous les r gimes du Shah et de l'actuelle R publique islamique d'Iran, il vit depuis six ans au Canada et y enseigne la litt rature compar e (Toronto). Actuel Pr sident du Pen Club International pour ce pays, il lutte pour la d fense de la libert d'expression. Ses ouvrages ont t traduits dans plus d'une douzaine de langues, dont, en fran ais, Les Saisons en enfer du jeune Ayy z, roman paru en 2000 chez Pauvert.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2213610029
• ISBN13: 9782213610023
• Release Date: November 2019
• Publisher: Fayard
• Length: 514 Pages
• Weight: 1.55 lbs.
• Dimensions: 1.0" x 6.0" x 9.3"