Переводческая история у& [Russian]

By Тинатин Мшвидобадзе

Общий обзор переводов украинской литературы на английский язык позволяет с первого взгляда отметить определенные тенденции, которые отличаются от процесса перевода любой другой национальной литературы, что объясняется, прежде всего, историческими и политическими факторами. В свою очередь, эти факторы определяли характер переводов строго по географическому принципу, то есть англоязычные переводы осуществлялись на европейском континенте и за его пределами. Как справедливо отмечает Максим Тарнавский, история переводов украинской литературы на английский язык довольно коротка и неравномерна. За исключением публикаций украинских классиков, в частности Тараса Шевченко, Ивана Франко, Леси Украинки и ряда других писателей, украинская литература издавалась на английском языке крайне редко. Что касается переводов в Великобритании, то до 2000 года там не было ни одной публикации украинской книги на английском языке. Тем не менее, это нисколько не умаляет нескольких десятилетий раб

• Format: Paperback
• Language: Russian
• ISBN: 6205220601
• ISBN13: 9786205220603
• Release Date: October 2022
• Publisher: Sciencia Scripts
• Length: 104 Pages
• Weight: 0.36 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"