????? ???? ?'???? - ????? ?????, ... ??? ???? (????&# (Hebrew Edition) [Hebrew]

By King James

כל הברית החדשה בשתי לשונות, זו לצד זו. תרגום המלך ג'יימס הנודע (1611) ותרגומו העברי של פרנץ דליטש משנת 1877 - התרגום העברי הקלאסי של הברית החדשה, שנעשה בידי חוקר המקרא הגדול מלייפציג ונדפס בכתיב חסר ניקוד - ערוכים כאן פסוק מול פסוק בטורים מקבילים, כך שבכל עמוד ועמוד אפשר לקרוא, להשוות וללמוד את אותו הכתוב עצמו בשתי הלשונות.הספר נועד לקוראי עברית הרוצים לפגוש את הכתוב באנגלית, ללומדי אנגלית או עברית, ולכל מי שאוהב למצוא פסוק מוכר בלשון האחרת. בסוף הספר מילון המבאר את המילים הארכאיות החשובות שבתרגום המלך ג'יימס.

This edition presents the complete New Testament verse by verse in two languages, side by side: the English of the King James Version (1611) and the Hebrew of the Delitzsch New Testament of 1877, the classic Hebrew rendering made by the Leipzig Hebraist Franz Delitzsch and printed here unpointed, as in the original. The same passage stands on the same line in both columns, so each tongue illuminates the other. A glossary at the back explains the most important archaic words of the King James text.

• Format: Paperback
• Language: Hebrew
• ISBN: B0HHGG5NTX
• ISBN13: 9798240863677
• Release Date: August 2026
• Publisher: Le Triumphe
• Length: 706 Pages
• Weight: 2.65 lbs.
• Dimensions: 10.0" x 1.4" x 7.0"