Una Casa Aquí, Un Terreno Allá [Spanish]

By Ismael Cordero Nava

Tienes una casa aqu y un terreno all . Tu living trust protege una de las dos cosas. Este libro te dice cu l, por qu , y qu hacer con la otra.

Casi todas las gu as de fideicomisos en vida venden la misma promesa: firma este documento y todo queda resuelto. Para una familia con bienes y herederos en dos pa ses, esa promesa est incompleta. Un fideicomiso creado en Estados Unidos es un instrumento de derecho estadounidense, y su autoridad termina donde termina la jurisdicci n de Estados Unidos.

Este no es un libro de plantillas ni de atajos. Es un mapa honesto, bien por bien, de qu cubre realmente un living trust y d nde se queda corto: la casa de aqu , el terreno de all , las cuentas de los dos lados, los herederos que viven fuera, los papeles donde tu nombre est escrito de tres maneras distintas. En cada caso encontrar s el problema explicado sin jerga, los documentos que hay que reunir y las preguntas exactas que llevarle al profesional correcto.

Espa ol claro, sin una sola cifra inventada y sin leyes citadas de memoria, porque las reglas cambian de estado a estado y son distintas en cada pa s. Donde hace falta un n mero, el libro te dice d nde se consulta la versi n vigente.

QU VAS A ENCONTRAR

- Por qu un fideicomiso de Estados Unidos se detiene en la frontera, explicado de una vez y para siempre

- Qu hacer con el terreno, la casa o la parcela que est en el pa s de origen, incluso si sigue a nombre de alguien que ya falleci

- Qu es probate en realidad, qu es cierto de lo que se dice y qu es propaganda de venta

- El atajo que casi nadie usa: las designaciones de beneficiario que le ganan a tu testamento y a tu fideicomiso

- C mo elegir sucesor cuando tus hijos viven en pa ses distintos

- Cuentas a los dos lados y las preguntas fiscales que hacer antes de firmar nada

- Por qu "notario" no significa lo mismo aqu y c mo verificar a quien te ofrece ayuda

- C mo armar la carpeta que tu familia va a necesitar, y a qui n decirle d nde est

- Las conversaciones familiares que ning n abogado puede tener por ti

PARA QUI N ES

Para la primera generaci n con patrimonio repartido entre dos pa ses. Para quien guarda escrituras en dos idiomas y tiene hermanos, hijos o padres del otro lado. Para quien ya escuch la promesa de la soluci n total y quiere saber qu hay debajo.

Contenido educativo general. No es asesor a legal ni fiscal: antes de decidir, consulta a un abogado con licencia en tu estado y a un profesional habilitado en cada pa s involucrado.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 8920366462
• ISBN13: 9788920366468
• Release Date: August 2026
• Publisher: Ismael Cordero Nava
• Length: 172 Pages
• Weight: 0.52 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 6.0" x 9.0"