Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish

by Lynn Reiser

Book Overview

This bilingual children's book, Spanish/English, is a fun way to introduce simple words and phrases in both languages and is sure to be a welcome resource at home and in schools and libraries.

From great-grandmother to grandmother to mother to daughter, four generations embrace family tradition in slightly different ways. But one thing never changes: the love they have for one another.

De la bisabuela a la abuela a...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 0060891858
• ISBN13: 9780060891855
• Release Date: April 2008
• Publisher: Rayo
• Length: 48 Pages
• Weight: 0.55 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 9.0" x 11.9"
• Age Range: 4 to 8 years
• Grade Range: Preschool to Grade 3

Customer Reviews

My daughter's favorite

The book is lovely. The pictures are very colorful and unique. My 5 year old daughter wants me to read this book to her daily.

"This is a book about everyday love."

The author writes with ease of deeds performed by one generation after another, the text of the story written in the language of love, as each tends to the needs of the next, passing along ritual and tradition from great-grandmother to grandmother to mother to daughter. No matter what the effort, making tortillas, gathering flowers, washing dresses, or singing lullabies: "Each time it was the same, but different." Accompanied with the simple, yet profound bilingual text, the artwork is striking, memorable for its vivid color and imagination, all the images created by a group of artists, the "Corazones Valientes" ("Valiant Hearts"), six women from nineteen to forty-two who first showed their exhibit of art in a Puerto Rican farming village from 1989-1992. Supplemented by the striking artwork, the generational concept is beautifully rendered, this oversized gem a treasure, either teaching a youngster the nature of familial love or for those adults who are never too old to appreciate the uncompromising beauty of gifted artists in support of a universal theme. An elegant, stunning picture book with bilingual text, this tale is for young and old alike. Luan Gaines/2006.